Текст песни Amore di guerra (Riccardo Fogli) с переводом

Dimmi come mai ci aggrediamo e ci feriamo ancora

Poi ci raccogliamo e ci curiamo col calore che sai

Giorno dopo giorno a costruirci questa vita

Poi ci frantumiamo con parole piene di velocità;

Questo amore vuole comprensione ed allegria

Altrimenti morirà di noia

Cerca uno spiraglio ancora di curiosità:

All’improvviso è voglia

Di andare via

Come può essere strano l’amore

Questo amore di guerra:

Ci incatena ci stacca da terra e ci porta lontano

È una bomba che dorme sotto il nostro cuscino

Ma quanti sogni ci dà

Quante emozioni chissà

E continuare ci fa

E se l’abitudine fra noi innalzerà un muro

Io da un foro lì a guardare, ad incendiare tutti i sensi miei;

Questo amore vuole scandalosa fantasia

Altrimenti morirà di noia

Chiede un imprevisto un po' d’azzardo e di poesia:

All’improvviso è solo

Monotonia

Come può essere strano l’amore

Questo amore di pace

Rassicura e poi fa paura come sopra un aeroplano

È un salto nel vuoto di notte da un treno che corre

E un po' tremare ci fa

E un’illusione ci dà

Tu non lasciarmi amore mio

Amore mio di guerra

Perché è di te che vivo

Tra n pugno ed una stella

Notti da farmi male

E non mi importa guarire

Notti da stare lontani

E averti ancora domani

Come può essere strano l’amore

Questo amore di guerra

Che ti prende, ti fa prigioniero e ti abbandona per strada

È un adulto che gioca con serietà di bambino

E se poi perde lo sa

Che come lui piangerà

Come può essere strano l’amore

Questo amore di pace

T’accarezza e poi con dolcezza ti mangia nella mano

All’improvviso si volta, ti morde, e lascia un po' di veleno

E una speranza ti dà

Solo una tregua finché

Ancora guerra sarà

Перевод песни Amore di guerra