Текст песни Alors, c'est ça ma vie ! (Bénabar) с переводом

J’ai un ulcère, des haltères

Quarante et quelques années

A me demander ce que je vais faire

Ou devenir, aujourd’hui je le sais

Certaines soirées sont monotones

Depuis que mon fils vit chez sa mère

C’est maussade une Playstation

Sans son jeune propriétaire

J’ai une liaison depuis deux ans

Elle dit que je refuse de m’engager

Elle a raison, c’est évident

Sauf qu’elle oublie qu’on s’aime pas assez

Alors, c’est ça ma vie?

Alors, c’est lui que je suis?

D’accord, c’est ça ma vie !

J’recrache le somnifère

J’vais sortir prendre l’air

J’ai un boulot qui ne me plait pas

Dont je ne vis d’ailleurs pas très bien

Je dis ça, mais j’me plains pas

C’est déjà une chance d’en avoir un !

Je ne vous ennuie pas trop j’espère

D’habitude, j’suis pas si bavard

Est-ce que je peux vous offrir un verre?

Bon, ben, bonsoir !

Mes ambitions d’autrefois

Depuis longtemps revues à la baisse

J’ai plus de rêves, trop vieux pour ça

J’ai un ou deux projets à la place

Alors, c’est ça ma vie?

Alors, c’est lui que je suis?

D’accord, c’est ça ma vie !

Et je vais j’sais pas où

J’ai pas sommeil du tout

Je n’ai pas échoué, je n’ai pas réussi

Faudrait pas trop que je tarde

Les années passent comme les heures de la nuit

J’ai l’impression que c’est ma montre qui me regarde

Ça doit être l’air de la province

Un p’tit dernier, j’vous embête plus

C’est propice aux confidences

Un soir de semaine, un barman inconnu

Je voyais les choses autrement

Pas forcément mieux, un peu différentes

Rien d’impossible, d’extravagant

Je sais pas trop, je me rends compte

Que c’est ça ma vie

Que c’est lui que je suis

D’accord, c’est ça ma vie !

Il est 4 heures du mat

Qu’est-ce que je fous dans cette boîte?

Перевод песни Alors, c'est ça ma vie !