Текст песни All'est niente di nuovo (Gino Paoli) с переводом

Quando si va in guerra c’e' l’elmetto

Che si mette proprio sulla testa

Serve a riparare dagli spari

Serve a riparare dal pensiero

Il pensiero che dall’altra parte c’e' qualcuno come te

Che potrà soffrire e anche morire

Esattamente come te

E gli han detto che tu sei un bastardo

Proprio come l’hanno detto a te

E gli hanno parlato ancora di patria e d' eroi

E gli hanno parlato anche di lei

Quando lo vedrai senza divisa

Senza la bandiera e senza elmetto

Tu t’accorgerai che e' solo un uomo

E che tu sei quello che l’ha ucciso

Oggi e' un giorno dolce da sognare

Che qualcuno nascerà

Oggi e' un giorno triste da soffrire

Che qualcuno morirà

Ed il mondo non sarà più lo stesso

Se qualcuno oggi nascerà

Ed il mondo non sarà più lo stesso sai

Se qualcuno oggi morirà

Quando si va in guerra c’e' l’elmetto

Che si mette proprio sulla testa

Ci vuole una testa fatta apposta

Fatta un po' diversa dalla mia

Перевод песни All'est niente di nuovo