Текст песни Prologo/Samarcanda (Roberto Vecchioni) с переводом

Ridere, ridere, ridere ancora

Ora la guerra paura non fa

Brucian le divise dentro il fuoco la sera

Brucia nella gola, vino a sazietà

Musica di tamburelli fino all’aurora

Il soldato che tutta la notte ballò

Vide fra la folla quella nera signora

Vide che cercava lui e si spaventò…

Soldato:

«Salvami, salvami, grande sovrano

Fammi fuggire, fuggire di qua

Alla parata lei mi stava vicino

E mi guardava con malignità…»

Sovrano:

«Dategli, dategli un animale

Figlio del lampo, degno d’un re

Presto, più presto, perchè possa scappare

Dategli la bestia più veloce che c'è…»

Soldato:

«Corri cavallo, corri, ti prego

Fino a Samarcanda io ti guiderò

Non ti fermare, vola, ti prego

Corri come il vento, che mi salverò…

Oh oh, cavallo

Oh oh, cavallo

Oh oh, cavallo

Oh oh, cavallo

Oh oh…

Fiumi, poi campi, poi l’alba era viola

Bianche le torri che infine toccò

Ma c’era tra la folla quella nera signora

Stanco di fuggire, la sua testa girò.

Soldato:

«Eri tra la gente nella capitale

So che mi guardavi con malignità

Son scappato in mezzo ai grilli e alle cicale

Son scappato via, ma ti ritrovo qua?!»

Signora:

«Sbagli, t’inganni, ti sbagli, soldato

Io non ti guardavo con malignità

Era solamente uno sguardo stupito

Cosa ci facevi l’altro ieri là?

T’aspettavo qui, per oggi, a Samarcanda

Eri lontanissimo due giorni fa

Ho temuto che per ascoltar la banda

Non facessi in tempo ad arrivare qua…»

Soldato:

«Non è poi così lontana Samarcanda

Corri cavallo, corri di là

Ho cantato insieme a te tutta la notte

Corri come il vento che ci arriverà…»

Oh oh, cavallo

Oh oh, cavallo

Oh oh, cavallo

Oh oh, cavallo

Oh oh…

Перевод песни Prologo/Samarcanda