Текст песни Ah si seulement (Michèle Bernard) с переводом

Ah! Si seulement le monde était pas comme il est

Mais autrement

Ah! Qu' ça serait chouette!

À ce moment je pourrais faire pas comme je fais

Mais autrement

Sans qu’on m’embête

Je pourrais m’arrêter d' fumer

Je sais qu' j’en aurais la volonté

Mais tu me mets tout l' temps sous l' nez

Tes cigarettes

Si j'étais pas toujours tentée

J' pourrais me désintoxiquer

Pour bien faire, si tu m' comprenais,

Faudrait qu' t’arrêtes!

Ah! Si seulement le monde était pas comme il est

Mais autrement

Ah! Qu' ça serait chouette!

À ce moment je pourrais faire pas comme je fais

Mais autrement

Mais tu m’embêtes

J' voudrais m’arrêter d' grignoter

Faire de la gym et m’aérer

Mais t’es tout l' temps d’vant la télé

Bière, cacahuètes

Comment veux-tu que je maigrisse

Avec ton beurre et tes saucisses?

Si seulement tu f’sais d' l’exercice

Et une petite diète!

Des fois, je m' demande si j' f’rais pas mieux

De vivre seule plutôt qu'à deux

Mais j' veux pas qu' tu sois malheureux

Alors je reste

Si tu pouvais un peu grandir

Être autonome, que je respire

Ma mère avait raison de l' dire

Ah! Ce que j' te déteste!

Ah! Si seulement le monde était pas comme il est

Mais autrement

Ah! Si seulement le monde était pas comme il est

Mais autrement

Ah! Si seulement le monde était

Перевод песни Ah si seulement