After battle, with wounds to lick and
Beaus and belles all reuniting
Rationing, austerity: it did us
Good after the fighting
Now, time to bid some fond farewells and
Walk away from empires crumbling
Post-war baby-boom to fuel with post-
Victorian half-dressed fumbling
I see a screen, grey cathode tube in
Walnut cabinet, pride of place
In holy family living room. Clipped-
Tone announcer, powdered face
And now to mould public opinion
Sanctify the good and great
Lordly over his dominion, brash
Television seals our fate
After these wars, when gentler winds were blowing
After these wars, when stocking tops were showing
When the Co-op gave us daily bread
And penicillin raised the dead
And combine harvesters kept
Us fed, after these wars
We thanked the Yank and thanked the
Lord for sparing us from dark invasion
Now to liberate, rebuild and balance
Europe’s new equation
Spooky spies in from the cold with
Lies and secrets to be sold
To bigger brothers, bigger bombs
Le Carré thrillers to be told
We take our place amongst those others
Who would punch above their weight
Divest ourselves of glowing mantle
Mantle of old Britain Great
Bit part cast in Hollywood, ripe
Old thespian, tolerated
World-weary ham upon the stage
Evergreen but over-rated
After these wars, when gentler winds were blowing
After these wars, when stocking tops were showing
When the Co-op gave us daily bread
And penicillin raised the dead
And combine harvesters kept
Us fed, after these wars
Перевод песни After These Wars
После битвы, с ранами, чтобы лизать, и
Бас, и красавицы, все воссоединяются,
Нормируя, аскетизм: это сделали мы.
Хорошо после боя.
А теперь, время попрощаться и
Уйти от рушащихся империй после
Войны, детка-бум, чтобы подпитываться пост-
Викторианской полуодетой ерундой.
Я вижу экран, трубку серого катода.
Грецкий ореховый шкаф, гордость места
В священной семейной гостиной.
Комментатор с подрезанными тонами, пудренное лицо.
А теперь-формировать общественное мнение.
Освяти доброе и великое
Господство над его владычеством, дерзкое
Телевидение запечатывает нашу судьбу.
После этих войн, когда дул нежный ветер,
После этих войн, когда показывали чулки,
Когда кооператив давал нам хлеб
И пенициллин, воскрешал мертвых,
А комбайны кормили
Нас, после этих войн
Мы благодарили Янка и благодарили
Господа за то, что он избавил нас от темного нашествия.
Теперь, чтобы освободить, перестроить и уравнять
Новое уравнение Европы.
Жуткие шпионы из холода с
Ложью и секретами, которые будут проданы
Большим братьям, большие бомбы,
Триллеры Le Carré, которые будут рассказаны.
Мы занимаем свое место среди тех,
Кто мог бы ударить выше их веса,
Избавившись от пылающей мантии
Мантии старой Британии, Великой
Части, брошенной в Голливуде, спелой.
Старый thespian, терпимый
Мир-усталый ветчина на сцене,
Вечнозеленый, но переоцененный
После этих войн, когда нежные ветры дули
После этих войн, когда чулки показывали,
Когда кооператив давал нам хлеб
И пенициллин, поднимал мертвых,
А комбайны кормили
Нас после этих войн.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы