Текст песни Adieu tristesse (Zazie) с переводом

Je vais m’en aller, aller, mon amie

Je vais m’en aller vivre ma vie

De l’autre côté

Je vais semer le doute et reprendre ma route

Et reprendre ma route

Je t’ai tant aimée, aimée, mon amie

Je t’ai tant aimée que dans ma vie

Tu as fait ton nid

Je m’envole quand même

Adieu tristesse, il faut que je te laisse

J’ai laissé autant de larmes, larmes, couler

Que j’ai laissé le navire chavirer, blessée

Et par la vague, vague, emportée

Oui, j’ai laissé mes rires se noyer

Je m’en vais

Je vais mes larmes, larmes, sécher

Oui je m’en vais loin de toi, ma peine

Si je m’en vais, c’est que l’orage, orage, est passé

C’est que je sais qu'être heureux vaut la peine

Je vais m’en aller, ma belle ennemie

Je vais m’en aller vivre ma vie

De l’autre côté

Tu as semé le doute et j’ai fait fausse route

Et j’ai fait fausse route

Je t’ai tant donné, donné ma peine

Tant et tant d’années que je me traîne

A toi condamnée, je m'évade quand même

Adieu tristesse, il faut que je te laisse

J’ai laissé autant de rêves, rêves, passer

Je t’ai laissé me faire tout ce mal

Et le vent glacé, et les hivers, hivers, ont passé

Puis déchiré le tissu de ma voile

Je m’en vais, je vais quitter, quitter le port

Oui je m’en vais loin de toi, ma peine

Si je m’en vais c’est que le rêve rêve encore

C’est que je sais qu'être heureux vaut la peine

Je vais m’en aller, aller, mon amie

Je vais m’en aller vivre ma vie

Le vent a tourné, il a semé la haine

On oublie que l’on s’aime

On oublie que l’on s’aime

Je m’en vais semer, semer ma peine

Aux quatre vents, semer tant qu’il est temps

L’envie de s’aimer à l’enfant que je laisse

Adieu tristesse, il faut que tu nous laisses

Laisse-moi au moins le temps, le temps d’essayer

Oui laisse-moi encore une chance

Oh oui laisse-moi au moins le temps, le temps de trouver

Le peu de moi qui me sauvera

Je m’en vais, je mets les voiles, voiles, encore

Oui je m’en vais loin de toi, ma peine

Et du vent mauvais, des vents froids et des vents forts

Tant je sais qu'être heureux vaut la peine

Oui je pars, je veux le calme, calme, trouver

Oui, loin de toi, je serai sereine

Et je suis le phare et je n’ai qu'à me laisser guider

Il faut croire qu'être heureux vaut la peine

Oui je pars, et le calme, calme trouver

Oui, loin de toi, je serai sereine

Et serai le phare et n’aurai qu'à me laisser guider

Il faut croire qu'être heureux vaut la peine

Перевод песни Adieu tristesse