Текст песни A Tua Dor (Dino) с переводом

Eu choro quando vejo a dimensão do teu sacríficio

Esse ofício de seres perfeita que não passa de um suplício

Se não fosses tão forte estarias acamada num hospício

Hoje eu sei bem o quão dificil ser mulher

Ninguém quer saber o que insunuas o porque amuas

És só um objectivo não querem saber das tuas luas

Mulheres só valem nuas

É o que dizem as mentes turvas

Podes mostras mais, mas eles só veem as tuas curvas

Quando ele estava indigente foste tu que o tiraste da lama

Quando ele estava doente foste a mãe e foste a ama

Quando ele estava descrente foste o apoio foste a mana

Hoje ele não te ama porque tens mais 5 quilogramas

Epidemia de opiniões sobre a tua fisionomia

Vi-te nessa asfixia, já perto de chegares ao limite

Querias a utopia do mundo onde podias ser poesia

Eles estão preocupados com as tuas estrias e celulite

Só querias que sentissem a tua essência

Que te ouvissem, te abraçassem, contemplassem a tua inteligência

Que sentissem que tudo o que sai da tua alma é transcendência

Que não fosse tudo estética, cosmética e aparência

Eu sinto o ardor

Esse teu pavor

Eu sinto a tua dor

Mana eu sinto

Eu sinto o ardor

Esse teu pavor

Eu sinto a tua dor

Mana eu sinto

Um universo tão complexo existe dentro de você

Força motriz da humanidade não é coisa qualquer

Machismo é cruz que se carrega neste mundo

Com toda a força amou

O príncipe do início hoje é seu agressor

Já não se enxerga porque é invisível

Inferiorizada por um ser desprezível

Sem referência de beleza preta é estereotipada

Na TV a suburbana hiper-sexualizada

Racismo e machismo são filhos da ignorância

É oprimida por ambas até em grupos de militância

Intimidade uma filmagem o covarde é o motivo

Pra ser cruxificada e exposta no aplicativo

O animal que não se controla ainda te acusa

Justificando o extrupo pela roupa que 'ce usa

Nem sabe a vítima

Frente ao espelho chora

Pois não se acha bela

Carrega a culpa cega

Esconde o interior

Pois o sexo oposto maqueia todo o valor

Além de feminina

… desperta e ágil

Para a mente masculina

Apenas um corpo frágil

Permitido aos olhos, (???) seguem-na na praia

Os mesmos medem carácter pelo tamanho da saia

Cobaia do machismo

Sentem-se diminuídos ao ver o mundo mudar

Aguenta tudo isso e ao homem deu à luz

Cumprido os dois papéis porque o fraco não fez jus

Escolher com quem deita

Não a faz menos dama

Você não a respeita por ser com quem não ama

Condena de profana, a quem sempre foi o profano

Controlam-se bonecas, mulher um ser humano

Mana eu sinto (x4)

Esse ardor.

Перевод песни A Tua Dor