— Oye Cris, que me ha dicho mamá que ya ha dormir, eh
— Cuéntame un cuento
— Pero que no, que te tienes que dormir
— ¡Sólo uno!
— ¿Pero cual?
— No sé, invéntatelo tú
— ¿Que me lo invente yo? Venga, a ver…
Quizás, cuando lo entiendas sea demasiado tarde
Y seas madre, hermana
Pero antes deja que te hable
Tal vez se te quede grande el mundo y las ciudades
No te ralles, yo he pasado por lo mismo, ¿sabes?
Lloras por ir a clase, ¡ay, los niños!
La gente mayor llora por un salario mínimo
Por un curro, por cambiar de turno
Por un número en la cuenta
Una renta para pagar vicios y lujos
Y un sueldo base para la hipoteca
Que la vida en pareja no es como en tu casa de muñecas
Aquí, princesa, no hay castillos de ensueño
Lo cierto, es que para obtener un suelo has de soñar despierta
«David ¿Si somos buenos al morir vamos al cielo?»
No lo creo, por eso en esta vida intenta de dejar huella
Mira hacia arriba las estrellas
Que los abuelos y el tío verán si tú eres buena desde aquella
Aprende que en la vida todos son errores
Yo desde la madurez buscaré soluciones
Tu, sonríeme que ya vendrás tiempos peores
Con problemas que al final provocarán tensiones
De momento vive feliz en la infancia
No habrá mejor regalo que el de la ignorancia (No)
No tengas prisa por crecer y madurar
Que cuando seamos grandes solo querremos jugar
— Venga y ahora a dormir, eh, que mañana hay cole
— No, otro
— Pero es que si no, mamá nos va a regañar, piénsate que mañana tienes cole
— ¡Sólo otro!
— Pero que no se entere mamá. Si te cuento otro ¿te duermes?
— ¡Sí!
— ¿Me lo prometes?
— ¡Sí!
— Venga…
Quizás cuando lo entiendas sea demasiado pronto y seré tonto
Pero he visto a chicas de mi edad con bombo
Por no usar condón, su vida siempre es ir a pique
Supongo que hay errores que no los borra ni el Tipp-Ex
Viste, pecaré de brusco
Pero pasamos de vivir un chiste a una broma de mal gusto
Un susto triste del que se aprende y te enseña
Que los bebés no vienen de París con la cigüeña
Pequeña, de momento duermes con peluches
Nosotros con personas que nos quieran y achuchen
Toma chuches, cada noche un macho en coche va y se pudre
Si consume golosinas en clubes
No son dulces, amargan y arruinan
«¿Cómo el carbón que traen los reyes magos cuando nos castigan?»
No, los reyes magos, niña, los reyes magos, mira
Lo de los reyes te lo contaré otro día
Aprende que en la vida todos son errores
Yo desde la madurez buscaré soluciones
Tu, sonríeme que ya vendrás tiempos peores
Con problemas que al final provocarán tensiones
De momento vive feliz en la infancia
No habrá mejor regalo que el de la ignorancia (No)
No tengas prisa por crecer y madurar
Que cuando seamos grandes solo querremos jugar
Pregúntale a una niña si ella ve desde su cárcel
Desde su cárcel…
Pregúntale a una niña si ella ve desde su cárcel
Te lo dice alguien a quien solo le entiende su hermana
Te lo dice alguien a quien solo le entiende su hermana
— Ahora sí que sí, eh, a dormir
— Sí
— ¿Sí?
— Sí
— Dame un beso, anda. Nuestro saludo. Y buenas noches, Cris
— Buenas noches. Hasta mañana
— Hasta luego
Перевод песни A Tres Pasos y Medio
- Эй, Крис, - сказала Мама, - ты уже спишь, а?
- Расскажи мне сказку.
- Но нет, тебе нужно поспать.
- Только один!
- Но какой?
- Не знаю, сам придумай.
- Чтобы я это придумал? Давай, посмотрим.…
Может быть, когда ты поймешь, будет слишком поздно.
И будь матерью, сестрой.
Но сначала позволь мне поговорить с тобой.
Может быть, вы останетесь большим миром и городами
Не теряйся, я прошел через то же самое, понимаешь?
Ты плачешь из-за того, что ходишь в класс, увы, дети!
Пожилые люди плачут о минимальной заработной плате
За работу, за смену.
По номеру на счету
Рента для оплаты пороков и роскоши
И базовая зарплата для ипотеки
Что жизнь в паре не похожа на ваш кукольный домик
Здесь, принцесса, нет замков мечты.
Правда в том, что для того, чтобы получить почву, вы должны мечтать
"Дэвид, если мы хороши, умирая, мы попадаем на небеса?»
Я так не думаю, поэтому в этой жизни он пытается оставить след.
Посмотри на звезды.
Что бабушка с дедушкой и дядя увидят, хороша ли ты с тех пор
Узнайте, что в жизни все ошибки
Я с зрелости буду искать решения
Ты, улыбнись мне, что ты придешь в худшие времена.
С проблемами, которые в конечном итоге вызовут напряженность
На данный момент он живет счастливо в детстве
Не будет лучшего дара, чем дар невежества (нет)
Не спешите расти и созревать
Что, когда мы станем большими, мы просто хотим играть
- А теперь ложись спать, Эх, что завтра будет.
- Нет, другой.
- Но если нет, мама будет нас ругать, подумай, что завтра у тебя будет Коул.
- Еще один!
- Но пусть мама не узнает. Если я скажу тебе другое, ты заснешь?
- Да!
- Обещаешь?
- Да!
— Давай…
Может быть, когда ты поймешь это, это слишком рано, и я буду глупым
Но я видел девушек моего возраста с шумихой.
За то, что вы не используете презерватив, ваша жизнь всегда идет наперекосяк
Я предполагаю, что есть ошибки, которые не удаляют их или Tipp-Ex
Одевайся, я грешу грубостью.
Но мы перешли от шутки к дурной шутке
Печальный испуг, о котором вы учитесь и учите вас
Что дети не приезжают из Парижа с аистом
Маленькая, сейчас ты спишь с плюшевыми игрушками.
Мы с людьми, которые любят нас и ахучат
Возьми безделушки, каждую ночь мужчина на машине едет и гниет.
Если вы потребляете лакомства в клубах
Они не сладкие, они горькие и разрушающие.
"Как уголь, который приносят волхвы, когда нас наказывают?»
Нет, волхвы, девочка, волхвы, смотри.
О королях я расскажу тебе в другой раз.
Узнайте, что в жизни все ошибки
Я с зрелости буду искать решения
Ты, улыбнись мне, что ты придешь в худшие времена.
С проблемами, которые в конечном итоге вызовут напряженность
На данный момент он живет счастливо в детстве
Не будет лучшего дара, чем дар невежества (нет)
Не спешите расти и созревать
Что, когда мы станем большими, мы просто хотим играть
Спросите девушку, видит ли она из своей тюрьмы
Из своей тюрьмы…
Спросите девушку, видит ли она из своей тюрьмы
Это говорит кто-то, кого понимает только его сестра.
Это говорит кто-то, кого понимает только его сестра.
- А теперь иди спать.
— Да
- Да?
— Да
- Поцелуй меня, давай. Наше приветствие. И спокойной ночи, Крис.
— Спокойной ночи. До завтра
— До свидания
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы