Ek skryf hierdie rympie in Oktober terwyl my geboortestad pers is
Vir elke boemmie op Kerkplein wat veilig onder sy kombers is
Vir almal wat sonder werk is van Danville tot Waterkloof
Tot Arkadia en almal wat goed weet van gewapende roof
Ek skryf vir die mense wat piekniek hou by die Voortrekkermonument
En die karre op Voortrekkerstraat wat dice op vyftig sent
En vir Polly’s met sy king-size snoekertafelsessies
En vir die hippies en die cool kids elke naweek by Tings
Ek skryf vir die Noorde se Cool Runnings en die Wonderboom
En ek skryf vir die ou Nile waar ons bands kon drome droom
Vir ‘n godsdiens van blou bloed en die Bulle op Loftus
Vir die Telkomtoring en vir Zeplins waar die Goths is
Ek skryf vir Lollipop Roadhouse aan die oostekant van Kerkstraat
Vir die Staatsteater en vir Sunnyside as dit donker raak
Vir Esselenstraat in die tyd toe Stix nog bestaan het
Vir dronk tieners in Burnett en prostitute in Beckett
Ek skryf nou vir Players en vir Vaic se «9-ball skills»
En ek skryf vir TUKS FM waar Stav nog steeds eclectic is
Vir UNISA en Fountains en die parkeerterrein van Menlyn
En vir almal wat hyg na asem in die verkeer op die N1
Ek skryf vir die PTA News en vir die uitsig van die Uniegeboue
En vir Crossroads Coffeeshop waar mense inkom van die koue
Vir die botaniese tuine en die Breytenbach-teater
Ek skryf vir die dieretuin se golfkarretjies en Magnolia Dal se water
En ek skryf ook vir Boys High en Pro Arte Alphen Park
Bittereinder moes ook skool toe gaan, ai, daai dae van lag en smart
Soos ‘n hoëveldweerligstorm is hierdie stad in my ingebrand
Kerkorrel se Snor City, Pretoria in my hart
City of Lights, where’s life’s minituarized
Where the truths sit in disguise, so what you willing to eye? Fit in or die
The chill up the spine you feel, the silly headlines reveal
The thrill of denial is ill, it’s unreal, belief comes in appeal
The place of gold, the end of road for broken souls
The green light, go! for street smart folks before they go hard
The people that claim that we could remain speaking the same lingo
But still though, they are at odds, trying to even the plains
The big cribs, the small shacks, the street kids, the mall rats
The schemes that fall flat, the dreams for more cash, we live in that
White phobia, the big fences, the black moguls with the big Benz’s
The currency that cleansed this, subtle racism, mixed couples, race killings
Big scuffles, hate lives between that «us and they» shit
New York of Africa, you saw the traveller, suit on for hustling
Big apples, hawkers to the corner customers
That hustle that bustle that troublesome jungle
We juggle love, happiness, struggle, the city’s a puzzle
We take from the pieces that crumble and build something from it
Take shifts in doubles and make cribs from the rubble
For the rich it’s bubbles, champagne and sparkle off the back of slave muscle
Them grave tunnels that still claim thousands
The soccer, the cricket, the beautiful nights
That offer a reason for you to unite, the City of Lights
Check, dis die wyn op die voorstoep, dis my ma wat my inroep
Dis die parties tot laat, dis die aande van oorvloed
Dis die nag van die messe, dis Lance Klusener se sesse
Burger Fair is die beste, dis die brannewyn en sigarette
Dis Greenmarket Square, dis die gat waar ek lê
Dis die stad wat my wil hê, dis Sondagoggend ek’s pê
Dis Morning Star se shebeen, dis fresh en dis clean
Dis fun maar dis mean, dis die clubs, dis die scene
Dis Shack, dis Assembly, dis deel van my memory
Dis trance parties en hippie crack en die cool kinders by Wembley
Dis my tas wat ek pak, dis Van Hunks se twak
Dis my lot, dis my luck, dis ‘n stuk van my hart
Dis Kanonkop se pad, dis my skoolhoof se lat
Ek’s wit maar ek’s swart, dis puzzles bou op die mat
Dis die milkshakes by U-burgers en my tannie se kombie
Dis die leë bottels en die asbakkies vol blerrie stompies
Dis Frannie en Wynand se Venture, dis Nekkies se tente
Dis rondkrap vir sente, dis my pa se ou Venter
Dis die beach parties by Onrus, dis fun as jy jonk is
Dis beter as jy dronk is, dis heeldag net rondsit
Dis Longstraat se bars, dis laat aande wat my scar
Dis Coke en Jack Tar, ek’s ver-by en ek’s gaar
Dis Stellenbosch op ‘n Woensdag, dis die mis wat ons toepak
Dis die backdoor wat toeklap, dis my hand in my broeksak
Dis die huis in Kloofstraat langs Kloofnek Superette
Dis die pienk huis vol vriende wat my grootgemaak het
Dis die Nico Malan, dis ‘n stem in die gang
Dis om na my pa te verlang, ek’s braaf maar ek’s bang
Dis die plek wat my bou en my maak, my nooit sal verlaat
My bloed en sweet op die straat, dis die goeie ou Kaap
Перевод песни A Tale Of Three Cities
Я пишу эту рифму в октябре, в то время как моя кино-пресса для каждого бемми на церковной площади, которая была в безопасности под его одеялом, для всех, кто без работы, из Дэнвилла в Уотерклуф в Аркадию, и для всех, кто хорошо знает о вооруженном ограблении, я пишу для людей, которые пикничают у памятника воортреккеру, и для машин на Воортреккерстрате, что кости по пятьдесят центов.
И для Полли с ее королевскими snoekertafelsessies
И для хиппи и крутых детей каждые выходные в Tings.
Я пишу для северных крутых забегов и тыквы,
И я пишу для старого Нила, где наши группы могли мечтать
О религии голубой крови и быках в лофте,
Для телемеханики и для Пеплинов, где готы.
Я пишу для Lollipop Roadhouse на восточной стороне Церковной улицы
Для государственного театра и для Sunnyside, поскольку это темнота, избавленная
Для Esselenstraat в то время, когда Стикс все еще существовал
Для пьяных подростков в Бернетте и проституток в Беккете.
Я пишу сейчас для игроков и для "9-ball skills" Вайка»
И я пишу для TUKS FM, где Stav по-прежнему эклектичен, для UNISA и фонтанов, и для парковки Menlyn, и для всех, кто задыхался от дыхания в пробке на N1, я пишу для новостей PTA и для вида Uniegeboue и для Перекрестка Coffeeshop, где люди приходят из холода для ботанических садов и брейтенбахского театра.
Я пишу для зоопарка golfkarretjies и воды долины магнолии,
И я также пишу для мальчиков, высоких и Про Арте Альфен парк
Биттерейдер также должен был пойти в школу, ai, те дни смеха и печали,
Как hoëveldweerligstorm-это город в моем
Городе усов врага ingebrand, Претория в моем сердце.
Город огней, где жизнь минитуаризирована, где правда замаскирована, так что же ты хочешь увидеть? вписываешься или холодишь позвоночник, который чувствуешь, глупые заголовки показывают, что трепет или отрицание-это плохо, это нереально, вера приходит в обращение, место или золото, конец дороги для разбитых душ, зеленый свет, вперед! для уличных умников, прежде чем они станут твердыми
Люди, которые утверждают, что мы могли бы говорить на одном и том же языке,
Но все же, хотя они не в ладах, пытаются даже равнины,
Большие шпаргалки, маленькие лачуги, уличные дети, крысы в торговом
Центре, планы, которые падают, мечты о большем количестве денег, мы живем в этом.
Белая фобия, большие заборы, черные моголы с большой Бенц-это
Валюта, которая очистила это, тонкий расизм, смешанные пары, расовые убийства,
Большие потасовки, ненависть живет между этими" нами и ими".
Нью-Йорк или Африка, вы видели путешественника, костюм для суеты
Больших яблок, лохов для углов, клиентов,
Которые суетятся, что суета, что беспокойные джунгли,
Мы жонглируем любовью, счастьем, борьбой, городками, загадкой,
Которую мы берем из осколков, которые рушатся, и строим что-то из этого.
Задачи сменяются на двоих и делают шпаргалки из руин для богатых, это пузыри, шампанское и Искра со спины или рабские мышцы, эти могильные туннели, которые все еще требуют тысячи футбол, крикет, прекрасные ночи, которые дают повод для вас объединиться, Город огней, это вино на крыльце, это моя мама, что я заручился, это вечеринки, чтобы уйти, это вечера изобилия, это ночь ножей, это Lance Klusener'S S sixes Burger Fair-лучшая, это brannew сигареты и зеленые сигареты. квадрат, это дыра, где я лежу, это город, который хочет меня, это воскресное утро, я-Пе.
Это шебин Утренней Звезды, он свежий и чистый.
Это весело, но это подло, это клубы, это сцена,
Это хижина, это собрание, это часть моей памяти,
Это вечеринки трансов и хиппи крэк, и крутые дети в Уэмбли,
Это мой чемодан, который я пакую, это из лохов.
Это моя судьба, это моя удача, это частичка моего сердца,
Это путь Канонкопа, это лат моего директора.
Я белый, но я черный, это загадки, построенные на ковре,
Это молочные коктейли в U-citizens и kombie моей тети.
Это пустые бутылки и пепельницы, полные окурков
Блерри, это предприятие Фрэнни и Винанда, это каюты
Некки, это рондкрап за гроши, это старый Вентер моего отца,
Это пляжная вечеринка в беспорядках, это весело, если ты молод.
Лучше, если ты пьян, это все просто сидеть вокруг,
Это бары Лонгстраата, это поздние вечера, что мой шрам.
Это кокаин и Джек Тар, я далеко, и я готовлю,
Это университет в среду, это туман, который мы топак.
Это закулисное хлопанье, это моя рука в кармане брюк,
Это дом в Клоофстрате, вдоль Клоофнека Суперэта.
Это розовый дом, полный друзей, которые воспитали меня.
Это Нико Малан, это голос в коридоре,
Он добирается до моего отца, чтобы быть желанным, я храбрый, но я боюсь,
Что это место, которое я строю и заставляю меня, меня никогда не покинет.
Моя кровь и пот на улице, это старый добрый плащ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы