I’ve been home about six months now
And I still have my doubts
I’m not sure how I got here
Or how I’m gonna get out
My mama says I look the same
As I did before I left
But if she could see inside of me
It would, scare her to death
I can still taste the powder, from the barrel of my gun
And I can hear my sergeant screamin' «Run soldier run»
I can feel the backpack on my shoulder, God it weighted a ton
And I can see death in every single thought
They taught me how to put that uniform on
But I just can’t get it off
Last Saturday they honored us
In a small parade downtown
And when they set off those fireworks
I nearly hit the ground
While they smiled and cheered for us
All I could do was stare
Cause half of me is here at home
And half of me is back there
I can still taste the powder, from the barrel of my gun
And I can hear my sergeant screamin' «Run soldier run»
I can feel the backpack on my shoulder, God it weighted a ton
And I can see death in every single thought
They taught me how to put that uniform on
But I just can’t get it off
Yeah there’s no end in sight
Cause' even though I’m home now
I’m still fighting for my life
I can still taste the powder, from the barrel of my gun
And I can hear my sergeant screamin' «Run soldier run»
I can feel the backpack on my shoulder, God it weighted a ton
And I can see death in every single thought
They taught me how to put that uniform on
But I just can’t get it off
Перевод песни A Soldier's Memoir (P T S D Song)
Я был дома около шести месяцев,
И у меня все еще есть сомнения.
Я не знаю, как сюда попал
И как выберусь отсюда.
Моя мама говорит, что я выгляжу так же.
Как и прежде, я ушел.
Но если бы она могла видеть меня изнутри ...
Это напугало бы ее до смерти.
Я все еще чувствую вкус пороха из ствола своего ружья,
И я слышу, как мой сержант кричит: "Беги, солдат, беги!»
Я чувствую рюкзак на своем плече, Боже, он весил тонну,
И я вижу смерть в каждой мысли,
Что они научили меня надевать эту униформу,
Но я просто не могу ее снять.
В прошлую субботу нас почтили
На маленьком параде в центре города.
И когда они запустили фейерверк,
Я чуть не упал на землю,
Пока они улыбались и радовались за нас.
Все, что я мог сделать, это смотреть,
Потому что половина меня дома,
А половина меня там.
Я все еще чувствую вкус пороха из ствола своего ружья,
И я слышу, как мой сержант кричит: "Беги, солдат, беги!»
Я чувствую рюкзак на своем плече, Боже, он весил тонну,
И я вижу смерть в каждой мысли,
Что они научили меня надевать эту униформу,
Но я просто не могу ее снять.
Да, конца не видно.
Потому что, хотя я сейчас дома.
Я все еще борюсь за свою жизнь.
Я все еще чувствую вкус пороха из ствола своего ружья,
И я слышу, как мой сержант кричит: "Беги, солдат, беги!»
Я чувствую рюкзак на своем плече, Боже, он весил тонну,
И я вижу смерть в каждой мысли,
Что они научили меня надевать эту униформу,
Но я просто не могу ее снять.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы