Last night I heard of the death of a stranger to me
'Though I’ve known many more of her kind
Scattered in bed-sits and in 'hard-to-let' flats
And anywhere else they could find
Half a world distant for half a life here
With the certainty at the day’s end
Still they’d have to return
While something remains to defend
There’s a slow waltz for Chile
All down through the years
Of Pinochet, murder and dread
With no quick step solution
Just the will to resist
'Til the last decent Chilean is dead
All the stencils and the arguments, the smoking and the damp
These were things that I came to resent
Until a, «Who's going to miss me if I miss now and again?»
Soon came to mean that I never went
But, drinking, I’d be there, with my fist in the air
'To consolidate we must advance'
Now a cold wind from Chile has frozen this fool
In suffering there just is no romance
Last night I heard of the death of a stranger to me
And I didn’t ask how she died
Because the way that she lived was all that we need to know
While we’ve still got time to decide
Перевод песни A Slow Waltz for Chile
Прошлой ночью я слышал о смерти незнакомки,
хотя знал гораздо больше о ней.
Разбросанные в постели-сидит и в "труднодоступных" квартирах,
И где угодно еще, они могли бы найти
Полмира далеким на полжизни здесь
С уверенностью в конце дня,
Им все равно придется вернуться,
Пока что-то остается защищать.
Медленный вальс для Чили.
На протяжении всех лет
Пиночета, убийства и страха
Без быстрого решения,
Просто желание сопротивляться,
пока последний достойный чилиец не умрет.
Все трафареты и доводы, копчение и сырость.
Это были вещи, которые я обижался
До тех пор, пока не сказал: «кто будет скучать по мне, если я буду скучать снова и снова?»
Вскоре я понял, что никогда не ходил,
Но, выпив, я был бы там, с кулаком в воздухе.
"Чтобы объединиться, мы должны двигаться вперед".
Теперь холодный ветер из Чили заморозил этого дурака
В страданиях, просто нет романтики.
Прошлой ночью я услышал о смерти незнакомки,
И я не спросил, как она умерла,
Потому что то, как она жила, было всем, что нам нужно знать,
Пока у нас еще есть время, чтобы решить.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы