This is the art of drawing breath
Of making visible what has been invisible
This is a pragmatist’s guide to faith
This is singing when you don’t know how to pray
Welcome to this space; know that you are not welcome here
We are all trespassers, we are not welcome here
This universe would like nothing more than for you to not exist
And the proof is in the history you live, tell me this:
What are the odds that this planet would appear
In just the right place with the right atmosphere and geology?
What are the odds that life would suddenly spark
In the darkness from the carcass of this planet to a colony?
What are the odds that this anomaly would spread?
What are the odds it would survive and stay ahead
Of volcanic eruptions, meteorites and earthquakes
The first drum, first beat, first rhythm, first break
First time the notes broke to form a system
You could hear the first melody, the first multi-celled organism
What are the odds the first location to harbor life
Would meet another maybe fight or maybe harmonize?
But either way it would evolve
So what are the odds it would evolve to walk and not crawl
To fly but not fall, to survive every single mass extinction
What are the odds of your existence?
How many generations did it take to make you?
How many plagues, wars and massacres conspired
To uproot your family tree and salt the earth around it
How many ancestors carried your fire?
How many farmers made it through the famine?
How many runaway slaves got away?
How many soldiers conscripted deserted?
How many times did that chain almost break?
How did your great great grandparents meet?
What was the song playing when you were conceived?
Is it inconceivable, the happenstance inherent in
This life you have inherited?
Some see the elegant complexity of bodies
Or the natural beauty of the planet and they say it’s godly
There’s gotta be divine intelligence behind it all
Because the odds that you would make it on your own are so small
But me? I see millennia trying to murder you
I see a thousand generations of pain and fear
I see struggle inscribed into your skeleton
And I see you still here
Ancestor armor, star-crossed survivor
An unwelcome guest in a hostile environment
Defiance is your birthright, fire from the first time
You drew breath, a smile on your face
Welcome to this space; know that you are not welcome here
We are all trespassers, we are not welcome here
So if our drawing breath is blasphemy, sin or treason
Let’s keep drawing breath until there’s nothing left to breathe in
We are the codes that our ancestors still speak in
Перевод песни A Pragmatist's Guide to Faith
Это искусство рисовать дыхание,
Делая видимым то, что было невидимым.
Это прагматическое руководство к вере.
Это поет, когда ты не знаешь, как молиться.
Добро пожаловать в это пространство; знайте, что вам здесь не рады.
Мы все нарушители, нам здесь не рады.
Эта вселенная не хотела бы ничего больше, чем чтобы ты не существовал,
И доказательство в истории, в которой ты живешь, скажи мне это:
Каковы шансы, что эта планета окажется
В нужном месте с нужной атмосферой и геологией?
Каковы шансы, что жизнь вдруг вспыхнет
Во тьме от трупа этой планеты до колонии?
Каковы шансы, что эта аномалия распространится?
Каковы шансы, что он выживет и останется впереди
Извержения вулканов, метеоритов и землетрясений,
Первый барабан, первый ритм, первый перерыв
В первый раз, когда ноты сломались, чтобы создать систему,
Вы могли услышать первую мелодию, первый многоцелевой организм.
Каковы шансы, что первое место, где будет жить жизнь,
Встретит другую, может быть, борьбу или, может быть, гармонию?
Но в любом случае, она будет развиваться,
Так каковы шансы, что она будет развиваться, чтобы ходить и не ползать,
Чтобы летать, но не падать, чтобы выжить после каждого массового вымирания?
Каковы шансы твоего существования?
Сколько нужно было поколений, чтобы сделать тебя?
Сколько язв, войн и погромов сговорилось
Выкорчевать твое семейное древо и посолить землю вокруг него?
Сколько предков несли твой огонь?
Сколько крестьян прошли через голод?
Сколько сбежавших рабов сбежало?
Сколько солдат было призвано в пустыню?
Сколько раз эта цепь почти ломалась?
Как встретились твои великие прадеды?
Что за песня играла, когда ты был зачат?
Немыслимо ли это, присущее счастье?
Эта жизнь, которую ты унаследовал?
Некоторые видят изящную сложность тел
Или естественную красоту планеты, и они говорят, что это божественно.
За всем этим должен быть божественный разум,
Потому что шансы, что ты сделаешь это сам по себе, так малы,
Но я вижу, что тысячи лет пытаются убить тебя.
Я вижу тысячи поколений боли и страха,
Я вижу борьбу, вписанную в твой скелет,
И я вижу тебя все еще здесь.
Броня предка, скрещенный со звездами выживший,
Незваный гость во враждебной среде,
Вызов-твое первородное право, огонь с первого раза.
Ты затаила дыхание, улыбка на лице.
Добро пожаловать в это пространство; знайте, что вам здесь не рады.
Мы все нарушители, нам здесь не рады.
Так что, если наше дыхание-богохульство, грех или измена,
Давайте продолжать дышать, пока не останется ничего, чтобы дышать.
Мы-коды, в которых еще говорят наши предки.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы