Текст песни A Peu de Choses Près (Nèg' Marrons) с переводом

Eh, l’humain, écoute bien

Celle-ci c’est pour toi quel que soit l’endroit d’où tu viens (9−5)

L’amitié nous rassemble, car nos vies se ressemblent

Un seul état d’esprit, on est ensemble

Parce qu’on a tous les mêmes délires

À peu d’choses près

Si proches et si différents

À peu d’choses près

Nos modes de vie se ressemblent

À peu d’choses près

Un seul état d’esprit

Quand on se retrouve entre nous, on aime refaire le monde

On s’imagine ailleurs avec des millions sur le compte

On aime les histoires de seufs, de loubards et d’keufs

On s’tape des barres de rire devant l’Jamel Comedy Club

À défaut d'être sportifs, on s’pé-sa en sportswear

À la baraque y a rien à faire, nous on préfère squatter le ter-ter

Même si demain c’est loin, on l’espère moins pire qu’hier

Jamais montrer quand ça va mal

(«Ouais, ça va t’as vu, on fait aller quoi»)

Souvent mon salon prend les allures d’un casino

On mise sa paye au p’tit tas, au poker, aux dominos

On parie sur qui sera le meilleur, Ronaldinho ou Eto’o

Qui sera le prochain tube du ghetto, hey yo

On aime les sensations fortes, gros fer, grosse moto

La bonne chope, même si ça tue les abdos

On aime les soirées bouillantes à s’en péter l’cerveau

Quand on s’retrouve entre potos

Parce qu’on a tous les mêmes délires

À peu d’choses près

Si proches et si différents

À peu d’choses près

Nos modes de vie se ressemblent

À peu d’choses près

Soudés et solidaires, l’amitié nous rassemble

On a tous les mêmes délires

À peu d’choses près

Si proches et si différents

À peu d’choses près

Nos modes de vie se ressemblent

À peu d’choses près

Un seul état d’esprit, on vit on meurt ensemble

Entre amis on se retrouve, on aime s’assoir et fumer la chicha

Ou on se rencarde au fast-food dévorer un chiken tikka

On tue le temps, on s’marre tout le temps, on chambre on vanne

Alors que les petits du quartier s’entraînent pour devenir les futurs Zidane

Des bons moments pour oublier les soucis, mais les gros sous nous manquent

Tout serait plus cool avec un big compte en banque

Bref, toujours solidaires, on fait c’qu’on peut avec c’qu’on a

Et quand on pèse c’est que l’tiep et le mafé font prendre du poids

50 Cent a d’la compète

L'été on fait les beaux en mode gonflette

Destination Marrakech, Dakar, Phuket

Et pour les moins chanceux y a Paris-plage mais c’est tout pété

Donc on évite les plans foireux on reste kiffer à la cité, hey

Les mecs sortent le meilleur style

Les demoiselles sexy défilent

Ambiance caliente, c’est l’dawa dans la ville

C’est sûr, y a des moments où faut s’lâcher

On voit les pires soirées, les pires dossiers, les pires foncedés

Parce qu’on a tous les mêmes délires

À peu d’choses près

Si proches et si différents

À peu d’choses près

Nos modes de vie se ressemblent

À peu d’choses près

Soudés et solidaires, l’amitié nous rassemble

On a tous les mêmes délires

À peu d’choses près

Si proches et si différents

À peu d’choses près

Nos modes de vie se ressemblent

À peu d’choses près

Un seul état d’esprit, on vit on meurt ensemble

J’te parle de ces bons moments

Dans lesquels tu t’reconnais sûrement

(À peu d’choses près)

Car à peu de choses près, on a le même vécu

On kiffe les mêmes systèmes

Traîne dans les mêmes avenues

J’te parle de ces bons moments

Dans lesquels tu t’reconnais sûrement

(À peu d’choses près)

Car à peu de choses près, on vient des mêmes dortoirs

On parle le même langage

On a les mêmes histoires

Parce qu’on a tous les mêmes délires

À peu d’choses près

Si proches et si différents

À peu d’choses près

Nos modes de vie se ressemblent

À peu d’choses près

Soudés et solidaires, l’amitié nous rassemble

On a tous les mêmes délires

À peu d’choses près

Si proches et si différents

À peu d’choses près

Nos modes de vie se ressemblent

À peu d’choses près

Un seul état d’esprit, on vit on meurt ensemble

Перевод песни A Peu de Choses Près