Il giorno arriverà che temo, ma che attendo
In cui, già fatta grande, tu ci lascerai
Il giorno arriverà che con un passo stanco
E con tua madre a fianco a casa rientrerò
E casa sembrerà un posto solitario
Quando vi arriverò e tu non ci sarai
Tu non sospetterai quello che proverò
Negli occhi non avrai che la felicità
Avrò una smorfia che tu non comprenderai
Ti sembrerà un sorriso e non lo sarà
In silenzio ti avrò al braccio fieramente
E ti accompagnerò pensando a chissà cosa
Nella tranquillità raccolta di una chiesa
Per darti all’uomo che avrai scelto per te
E che dividerà dal tuo il nostro nome
Per darti un altro nome che io non so qual'è
Il giorno arriverà in cui, che potrò dire?
Io ti vedrò seguire la via che sceglierai
Il giorno arriverà col tempo, piano piano
Dell’alba in cui lontano di qui ti sveglierai
Tua madre, come me, vivrà giornate in cui
Da un certo freddo il fuoco non la difenderà
E lui che nulla sa delle nostre ansietà
E che ti coglierà così come sarai
Verrà a portarci via quel che temo di più:
Il passato e la gioia conosciuti con te
Quell’estraneo di cui non so niente
Però odio già, ma poiché potrà farti felice
Non accoglierò mai con aria inquisitrice
Ma a lui con la tua mano il mio cuore offrirò
E questo lo farò perché ti voglio bene
E tu gli vorrai bene il giorno in cui verrà
Перевод песни A mia figlia
Наступит день, которого я боюсь, но которого я жду
В котором, уже сделал большой, вы оставите нас
Придет день, что с усталым шагом
И с твоей мамой рядом с домом я вернусь
И дом будет выглядеть как одинокое место
Когда я доберусь до вас, и вас там не будет
Вы не будете подозревать, что я чувствую
В глазах у тебя будет только счастье
У меня будет гримаса, которую вы не поймете
Это будет выглядеть как улыбка, и это не будет
В тишине я буду держать тебя в руке яростно
И я буду сопровождать вас, думая о том, кто знает, что
В тишине соборной церкви
Чтобы отдать тебя человеку, которого ты выбрал для себя
И что поделит с твоим наше имя
Чтобы дать тебе другое имя, которое я не знаю, что такое
Наступит день, когда, что я могу сказать?
Я увижу, как ты идешь по пути, который ты выберешь
День придет со временем, медленно
Рассвет, когда далеко отсюда проснешься
Твоя мать, как и я, будет жить в те дни, когда
От определенного холода огонь не защитит ее
И он, который ничего не знает о наших тревогах
И что он поймает тебя, как ты
Он заберет у нас то, чего я боюсь больше всего:
Прошлое и радость известны с вами
Этот незнакомец, о котором я ничего не знаю
Хотя я уже ненавижу, но так как это может сделать вас счастливыми
Я никогда не буду принимать с инквизиторским видом
Но ему твоей рукой сердце мое предложу
И я сделаю это, потому что я люблю тебя
И ты полюбишь его в тот день, когда он придет
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы