Текст песни A Ma Manière (Charles Aznavour) с переводом

Le jour qui pour toujours verra le lourd rideau de scène

Tomber sur moi, je dirai à Dieu d’une voix très peu chrétienne

J’ai fait, bon ou mauvais, ce que j’aimais sur cette terre

En histrion, à ma façon, à ma manière

La vie m’a assagi de mes folies, et je déclare

Si j’ai connu des coups tordus, j’ai quand même eu mes jours de gloire.

À ceux, faux vertueux, qui veulent me jeter la pierre

Je dis: j’ai vu et tout vécu, à ma manière

Un jour tyran, l’autre martyr, j’en ai bavé, j’ai fait souffrir

Jeune femme, ou sur le retour, pute au grand coeur, j’ai plein d’amour

Surpris vos corps, sans commentaire, à ma manière

Braillard, j’ai pris le quart sous l'étendard de bien des causes.

Si l'âge aidant, avec le temps, on prend du champ, on s’ankylose

Moi rien, non vraiment rien, n’a mis un frein à mes colères

J’ai protesté et accusé à ma manière

Je n’ai jamais pu, je l’avoue, vivre sans voix et à genoux

De coups de gueule en cris du coeur, j’ai su défendre mes valeurs

Pour m’assumer, j’ai fait la guerre, à ma manière

La foi, ça vient, ça va, le diable en moi a fait son oeuvre.

J’ai dérouillé, j’ai déraillé et avalé quelques couleuvres.

Depuis, je n’ai commis qu’un seul délit, celui de faire

Chanter mes jours et mes amours, à ma manière.

Перевод песни A Ma Manière