Did he slip, or did he step
Into the dark world beyond?
All he knew was with her death
All hope in his world was gone.
Sixty years they stayed together,
Loving each other more and more.
Sixty years, for worse or better,
Left behind there on that shore.
When love leaves, we go too,
Or at least our better part.
What good is it to you —
A body without a heart?
One foot in the cold water —
Was he trying to cross that lake?
Step by step, wading in farther,
Was his life his to take?
Sixty years they stayed together,
Loving each other more and more.
Sixty years, for worse or better,
Left behind there on that shore.
When love leaves, we go too,
Or at least our better part.
What good is it to you —
A body without a heart?
Did he slip, or did he step
Out of this world of pain?
No one knows how long he kept
His heart out in the hard rain.
Sixty years they stayed together,
Loving each other more and more.
Sixty years, for worse or better,
Left behind there on that shore.
When love leaves, we go too,
Or at least our better part.
What remains is sad residue —
A body without a heart.
Перевод песни A Body Without a Heart
Он проскользнул или шагнул
В темный мир за его пределами?
Все, что он знал, было с ее смертью,
Вся надежда в его мире исчезла.
Шестьдесят лет они были вместе,
Любили друг друга все больше и больше.
Шестьдесят лет, к худшему или лучшему,
Оставлены там, на том берегу.
Когда любовь уходит, мы тоже уходим,
Или, по крайней мере, наша лучшая часть.
Что хорошего тебе —
Тело без сердца?
Одна нога в холодной воде-
Он пытался пересечь это озеро?
Шаг за шагом, пробираясь все дальше,
Была ли его жизнь его?
Шестьдесят лет они были вместе,
Любили друг друга все больше и больше.
Шестьдесят лет, к худшему или лучшему,
Оставлены там, на том берегу.
Когда любовь уходит, мы тоже уходим,
Или, по крайней мере, наша лучшая часть.
Что хорошего тебе —
Тело без сердца?
Он ускользнул или
Вышел из этого мира боли?
Никто не знает, как долго он держал
Свое сердце под сильным дождем.
Шестьдесят лет они были вместе,
Любили друг друга все больше и больше.
Шестьдесят лет, к худшему или лучшему,
Оставлены там, на том берегу.
Когда любовь уходит, мы тоже уходим,
Или, по крайней мере, наша лучшая часть.
То, что осталось-печальный остаток-
Тело без сердца.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы