I am a woman
And my place
Is in the home
And my home is the whole wide world
We are world shapers
We are change makers
We are potters spinning clay
We are dreamers of a new day
We are asking questions
We are opening up the door
We are searching
Finding answers
We are wisdom
Seeking more
Rabbi
Singer
Teacher
Professor
Poet
Preacher
Driving buses
Styling hair
We are everywhere
We are women
We are sweeping the hearth
We are dreaming in the dark
We are weaving at the loom
We are the rhythms of the moon
We are world shapers
We are change makers
We are tenders of the earth
We are women giving birth
We are packing lunches
We are sewing the clothes you wear
We are sleeping on park benches
We are kneeling down in prayer
Doctor
Dancer
Scientist
Carpenter
And Journalist
Telling stories in rocking chairs
We are everywhere
We are women
We are stirring the pot
We are keeping the fire hot
We are holding a child’s hand
We are the rhythms of the land
We are world shapers
We are change makers
We are potters spinning clay
We are dreamers of a new day
We are laughing, crying
We are taking the time to play
We are singing
We are sighing
We are making our own way
Politician
Volunteer
Refugee
And engineer
In the streets and on the air
We are everywhere
We are world shapers
We are change makers
We are potters spinning clay
We are dreamers of a new day
We are rule breakers
We are home makers
We are healers of the earth
We are midwives at the birth
We are women
And our place is in the home
And our home is the whole wide world
Перевод песни A Woman's Place
Я женщина,
И мое место
В доме,
И мой дом-это целый мир.
Мы-создатели Мира.
Мы создатели перемен.
Мы-гончары, прядущие глину.
Мы-мечтатели нового дня.
Мы задаем вопросы,
Мы открываем дверь,
Мы ищем
Ответы
, мы ищем больше мудрости.
Раввин
, Учитель певца,
Профессор,
Поэт,
Проповедник,
За рулем автобусов,
Укладка волос.
Мы повсюду.
Мы-женщины,
Мы подметаем очаг,
Мы мечтаем в темноте,
Мы ткаем на ткацком станке.
Мы-ритмы Луны.
Мы-создатели Мира.
Мы создатели перемен.
Мы-тендеры земли,
Мы-рожающие женщины.
Мы упаковываем обеды.
Мы шьем одежду, которую ты носишь.
Мы спим на скамейках в парке,
Мы преклоняем колени в молитве.
Доктор
Танцор,
Ученый
Плотник
И журналист
Рассказывают истории в креслах-качалках.
Мы повсюду.
Мы женщины,
Мы помешиваем травку.
Мы держим огонь горячим.
Мы держим ребенка за руку.
Мы-ритмы земли.
Мы-создатели Мира.
Мы создатели перемен.
Мы-гончары, прядущие глину.
Мы-мечтатели нового дня.
Мы смеемся, плачем.
Мы не спешим играть.
Мы поем,
Мы вздыхаем,
Мы делаем свой собственный путь.
Политик-
Доброволец,
Беженец
И инженер
На улицах и в воздухе,
Мы повсюду.
Мы-создатели Мира.
Мы создатели перемен.
Мы-гончары, прядущие глину.
Мы-мечтатели нового дня.
Мы нарушители правил.
Мы-домашние создатели,
Мы-целители земли,
Мы-акушерки при рождении,
Мы-женщины,
И наше место-в доме,
И наш дом-целый мир.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы