When I walked into this place, You were sitting in the dark
With a ring on your third finger and a weight upon your heart
I said: mind if I sit down, you said: do as you see fit
You look like you deserve just what you get
I’ve been drinking like a sailor and my sense have taken flight
I told you I was single you said looks like you are tonight
I moved around to your side and you didn’t make a fuss
I can see that there was something between us
I said let me ask a question: have you been in here before?
You said is that all you wondered I expected something more
I thought that you might ask why am I alone here in this bar?
I said all I need to know is that you are
Now I can see the look in your eye and I can taste the wine on your lips
You got troubled on your mind and you have trouble on you hips
I know that this ain’t right, I can feel it in my bones
So sit a little closer don’t act like you don’t know
Where this all thing is heading where the two of us will go
It’s August and it’s hot outside, girl you ain’t going home
And I don’t wanna spend the night alone (bis)
No I don’t wanna spend the night alone
Перевод песни August
Когда я вошла в это место, ты сидела в темноте
С кольцом на третьем пальце и тяжестью на сердце.
Я сказал: "не возражай, если я сяду, ты сказал: "Делай, что считаешь нужным".
Ты выглядишь так, будто заслуживаешь того, что получаешь.
Я пил, как моряк, и мои чувства улетели.
Я говорила тебе, что я одинока, ты говорила, что сегодня ночью ты такая.
Я перешел на твою сторону, а ты не поднимала шумиху.
Я вижу, что между нами что-то было.
Я сказал, Позволь мне задать вопрос: ты уже был здесь раньше?
Ты сказала, что все, о чем ты думала, я ожидала чего-то большего.
Я думал, ты спросишь, почему я один в этом баре?
Я сказал, что все, что мне нужно знать, это то, что ты
Сейчас, я вижу взгляд в твоих глазах, и я могу попробовать вино на твоих губах,
У тебя проблемы в голове, и у тебя проблемы на бедрах.
Я знаю, что это неправильно, я чувствую это в своих костях,
Так что сиди немного ближе, не веди себя так, будто ты не знаешь,
Куда все идет, куда мы вдвоем пойдем.
Сейчас август, на улице жарко, девочка, ты не пойдешь домой.
И я не хочу провести ночь в одиночестве (bis).
Нет, я не хочу провести ночь в одиночестве.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы