Текст песни American Car (David Roth) с переводом

Вернувшись в 89-ый, я купил небольшой эскорт,

Хотя я должен был знать, что Форд будет проваливаться и гнуться

С тех пор, как мой мамин кабриолет Torino

Lemon yellow, не случайно, мой друг.

Но я водил эту подержанную пушкарт с отказом до того момента, когда ее прокладка двигателя взорвалась, и в этот момент я больше не мог уклоняться от очевидного, хотя боги нерешительности затуманили мой взгляд в тени двери в гараже Джимми, возвращаясь назад и вперед, чтобы исправить или не исправить, когда заметное потребление захватило мою психику, у меня была горячая вспышка, как у цыпочек Дикси.

Я сказал Джимми: «не ремонтируй эту неверную повозку».

Есть совершенно новый авто дилер, пересекающий улицу,

Поэтому я вошел в этот шоу-рум со своей чековой

Книжкой и выехал оттуда на совершенно новых сиденьях

В ведре при покупке этой буровой вышки, я был уверен,

Что Америка будет там, где она была сделана.

Таким образом, поддерживая авторабочих в нашей стране,

Которые были союзными мужчинами и женщинами, довольно высокооплачиваемыми,

И поэтому Караван стал моим новым спутником,

Я чувствовал себя гордым и пролетарским,

пока не нашел, что он был собран рядом с Торонто,

А двигатель не был из Японии.

Так много для того, чтобы купить местную, я был сорван и в довершение ко всему, моя жена не могла поверить, что я выберу такое классное шасси вместо чего-то с чуть большим "жизнерадостностью", но этот мини-фургон выдержал мои строгие шаги на пару сотен тысяч миль, одиннадцать лет до этой весны, когда он больше не прошел проверку.

Время снова встретиться с этими роудстерами-рэкетирами.

Если вы когда-нибудь покупали багги у дилера?

Есть несколько вещей, которые, как я знаю, причинят тебе меньше

Боли, как корневой канал, ураган, чума или два,

Или проверка ваших местных IRS.

Сделал ли какой-то серфинг в сети, собирающий исследования,

Меня бы не одурачила родословная,

пока я не наткнулся на что-то идеальное для своей цели.

Ни фургон, ни седан, ни внедорожник,

Это авто, как никто другой, уверяю вас,

Игнорируя все описания, прежде

Чем это будет преклонение одних, чистое наслаждение других,

Американский оригинал, который я обожаю.

Друзья, я стою здесь, чтобы засвидетельствовать и засвидетельствовать,

Что я нашел багги, что я действительно

Люблю, и вся эта чертовщина с головы до ног

Была сделана прямо здесь, в Огайо,

Я, наконец, в своей стихии, Хонде.