All through the port, past Chinatown’s gate
The thieves and grifters were forced to wait
Each seeking passage on the riverboat south
Gold filled their purses, lies filled their mouths
Ashes to ashes, dust to dust; Ashes to ashes, dust to dust
You dreamed in the lamplight by the waterfront pier
Transit guaranteed by handlers far from here
Your papers in order, identity assumed
A raft to convey you moored beneath the moon
Ashes to ashes, dust to dust; Ashes to ashes, dust to dust
Smoking in her stateroom far below deck
Rosa Coldfield barely kept herself in check
She scrawled your face on a mirror so cold
She called your name in a voice so bold
Ashes to ashes, dust to dust; Ashes to ashes, dust to dust
Your dreams were unhindered, desires unbound
You lingered for an hour with the treasure you’d found
You steeled yourself for travel, unpacked your blade
Your mind always on all the money you’d made
Ashes to ashes, dust to dust; Ashes to ashes, dust to dust
Miss Coldfield spoke freely with no sense of tact
And foolish disregard for the force at her back
The docks of New Orleans teemed with traffic that day
But no-one seemed to notice as they carried her away
Ashes to ashes, dust to dust; Ashes to ashes, dust to dust
Caracas blazed before you with the rising sun
Her strangers would forgive you everything you’d done
In the street you threw a coin into a beggar’s cup
You looked down, he looked up
Ashes to ashes, dust to dust; Ashes to ashes, dust to dust
Перевод песни Ashes To Ashes
Через весь порт, мимо ворот Чайна-
Тауна воры и грифтеры были вынуждены ждать,
Каждый искавший проход на речном судне, Южное
Золото наполнило их сумочки, ложь наполнила их рты.
Прах к праху, прах к праху; Прах к праху, прах к праху.
Вы мечтали в свете фонарей у причала
На берегу, гарантированный проводниками далеко отсюда.
Ваши документы в порядке, личность взяла
На себя плот, чтобы передать, что вы причалили под луной.
Пепел к пеплу, прах к праху; пепел к пеплу, пыль к пыли,
Курящая в своей каюте далеко под палубой,
Роза Колдфилд едва сдерживала себя.
Она нацарапала твое лицо на таком холодном зеркале.
Она назвала твое имя таким смелым голосом.
Прах к праху, прах к праху; Прах к праху, прах к праху.
Твои мечты были свободны, желания свободны,
Ты задержался на час с сокровищем, которое нашел.
Ты готовил себя к путешествию, распаковывал свой клинок,
Ты всегда думал обо всех деньгах, что заработал.
Прах к праху, прах к праху; Прах к праху, прах к праху.
Мисс Колдфилд свободно разговаривала без чувства такта
И глупого пренебрежения к силе у нее за спиной,
Доки Нового Орлеана кишели трафиком в тот день,
Но никто, казалось, не заметил, как они унесли ее прочь.
Прах к праху, прах к праху; Прах к праху, прах к праху.
Каракас пылает перед тобой восходящим солнцем,
Ее незнакомцы простят тебе все, что ты сделал
На улице, ты бросил монетку в чашу нищего,
Ты посмотрел вниз, он посмотрел вверх.
Прах к праху, прах к праху; Прах к праху, прах к праху.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы