Текст песни Arcade (La Caution) с переводом

Mitraillette américaine jamais nickel, pas d'étiquettes jamaïcaines

Allez ricane et prends ce jerricane dans les dents

Tire dessus et tue les tous !

J’ai quelques crédits dans la borne, mets les pièces dans la fente

Nouvelle existence: résistance au stress

Presse le bouton, les pixels se multiplient

Maître concepteur de programmes: être dans l’erreur, c’est le bug

Traître dans le coeur, du propane en polygones

Polyglotte numérique, une énigme et de l’air

Laisse la place aux mercenaires: c’est la fin du jeu

Calé dans le canapé, je cavale et l'écran m’avale

J’ai le joypad, je pénètre l’arène: gladiateur de chambre

Fenêtre sur cour, amateur de plantes

Mon esprit se défenestre à la sueur de sang

J’appuie sur start et select en pressant b x y z

Mario kart autocar, je ne sais où?

Pariez aux cartes au poker Je me débrouille

Marié aux femmes de Quimper, je me desaoûle

Arrivé au clash de synthèse, je me dédouble

Animez vos faces de simplets sur le playground

Paniquez vos mères, c’est la guerre jusqu'à Beyrouth

Impressionnant, Shoot them up, invraisemblable, déstressant !

Qu’importe le level, j’serais présent, capable de faire l’oppressant !

Yo, impressionnant, Shoot them up, invraisemblable, déstressant !

Qu’importe le level, j’s’rais présent, capable de faire l’oppressant !

Hey Annette, prends la mannette:

Le stick de joie qui se trouve dans la malette «Dim»

Celle qui s’trouve sous l’jean

J’suis l’mari véner, appelle moi «Nikkfurie Sim’s » !

Haineux, bizarre, t’aimes les trucs: Super Nintendo, Sega Genesis

Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes dégats des rétines !

Je concrétise avant d'être complètement sous

L’effet de la skunk ma poule !

Et j’ai de la gueule j’te saoule !

Branche la péritel, héritée de mes disquettes

Méditez mes séries Z et visez donc l'épiderme

De cette pin-up qui se pixellise et dit non !

Sinon cette antilope se disloque, ses pixels se précisent

Quand j’les pilonne, c’est direct et terrible, direct et terrible

Direct et terrible, direct et terrible…

Haineux, bizarre, t’aimes les trucs: Super Nintendo, Sega Genesis

Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes dégats des rétines !

Si t’as les nerfs solides ou l’air sévère

Que t’aimes Tchernobyl ou les excès

Alors passe le stage et les levels

C’est le Ninja Gaïden qui tue

Dans son p’tit aquarium qui fume

Mon optique à quoi j’donne l’illumination

Quand je m’illustre, inactif tu es radio

Appelle-moi tron maître contrôle principal ou tombe !

Gicle en pixels, nique l’antithèse

Cycle binaire: zéro, zéro, un, un, zéro, zéro, syntax error…

Crazy Taxi, signes obscènes, pine de chien

Mine de rien, infiltré comme Splinter Cell

Winter Games qui m’reviennent

J’ai rendu réel le cyber sex

Super Nintendo, Sega Genesis?

Jesus ne m’connaît pas, pas comme les gars de Genesis !

Tu n’auras vraiment pas de vie supplémentaire

Je suis un résident des villes pas sédentaire

Haineux, bizarre, t’aimes les trucs: Super Nintendo, Sega Genesis

Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes dégats des rétines !

Перевод песни Arcade