Текст песни Always in My Dreams (Joan Armatrading) с переводом

Я представлял твое лицо.

Я видел прекрасное будущее,

Те фрейдистские мечты, как они овладели моим желанием.

Я мечтал о тебе десять раз за ночь,

И каждый образ приближал тебя,

И в моих снах ты никогда не уходил.

Мы дали обещание быть вместе.

Теперь это реально.

Никаких подделок.

Ты не мой воображаемый друг.

Ты не просто голос в моей голове.

Мы пересекли границу

Между правдой и мечтами,

Я дала своей мечте твое имя

И историю, что моя мечта

Была такой же яркой и реальной,

Как ты стоишь здесь,

Мечты действительно сбываются.

И ты всегда в моих снах.

Если бы я потерял тебя,

Я бы потерял вкус к жизни,

Я был бы зол, вспыльчив, эмоциональен.

Я плачу отчаянный крик о любви,

Я бы сказал, что этого не должно было случиться,

Но в моих снах мы делили халат.

Мы решили жить своей жизнью со страстью.

Это может звучать странно,

Но я верю,

Что сердце дает смысл твоей жизни.

Голова уступает место сердцу.

Давай жить жизнью,

О которой мы посмели мечтать.

Я дал своей мечте твое имя

И историю, которую я рассказал,

Была такой же яркой и реальной,

Как и ты, стоя здесь,

Мечты действительно сбываются.

И ты всегда в моих снах.