Текст песни Abschied (Inflabluntahz) с переводом

Nichts war echt

Alles Lügen

Vom ersten Moment an

(Frau)

Es waren nicht alles Lügen

Nein

(Mann)

Und lacht ihr über mich?

Hinter meinem Rücken?

Lacht ihr darüber

Wie furchtbar dumm ich doch war?

Wie blind?

Meine liebe war echt

Und lach ruhig

Wenn ich dir sage

Dass ich dich immer noch liebe

(Frau)

Nein, nein nicht mich

Du liebst nicht mich

(Mann)

Oh doch

Oh doch

Ich suche nach Worten für dich

Ich find kein einziges keins das mir aus der Seele spricht

Ich weiß nur dass man liebe nicht in tränen misst

Sie wohl die Stärkste macht ist doch die Angst meist am längeren Hebel sitzt

Ich lausch der Geige die mir aus der Seele spricht

Es scheint egal wie viel gründe du mir noch nennst nein ich versteh sie nicht

Wir waren uns sicher es gibt nur ein Zuhause wo dein Herz ist

Doch jetzt fühl ich mich Obdachlos hör noch den klang wie mein Herz bricht

Und nein es ist diesmal nicht wahrscheinlich das Beste

Ich wollt dir eine helfende Hand reichen du hast mir beide gefesselt

Ich leide teilweise Krämpfe du wolltest dein schweigen nicht brechen

Doch muss ich jetzt wirklich denken das alles sei leicht zu vergessen?

Ich les die Briefe und sehe die Bilder ich weiß das da mehr war

Es war dein Herz voller Liebe doch dein Bett meist eisig und leer war

Das Worte nicht helfen und retten nein sogar diesmal tödlich schien

Wenn man einen Menschen so sehr vermisst wie man es noch nie für möglich hielt

Und es gab Wege doch wir gehen sie nicht mehr

Ich dachte ich finde ein Engel der mich retten kann ich sehe ihn nicht mehr

Versteh das nicht mehr und es stauen sich tränen in meinem Herz

Ich lasse keine einzige fließen sie sind doch eh nichts mehr wert

Doch hörst du den klang meiner Stimme?

Wie ernst ich das meine?

Wie schmerzhaft ich schreibe?

Ich zerbrech nicht nur ich sterb in den Zeilen

Doch nur das du dich so entfernst macht mich sicher

Dass dieser eine Mensch auf den du voll Sehnsucht wartest nicht ich war

Du lässt mich stehen

Gibst uns auf

Aus angst vor uns

Und vor unserm Traum

Du lässt mich stehen

Gibst uns auf

Aus angst vor uns

Vor unserm Traum

Ich wollte schreien als du weg gingst

Es hat mir die Sprache verschlagen

Ich konnte nicht mehr Atmen

Es blieben nur tausend offene Fragen

Obwohl du schreibst ich würd dir fehlen

Und versicherst es bleibt so

Doch wenn ich dich frag «Warst du wirklich das Beste?»

Dann schweigst du

Sag mir was bedeutet das?

Konnten wir uns wirklich so sehr täuschen?

Uns im anderen wieder finden

Und es im Endeffekt nur bereuen?

Ist das Schicksal das echt keinen Sinn macht

Um zu zeigen wir sind machtlos

Egal wie sicher es uns scheint

Führt uns der Weg nur an den Abgrund

Nein Cherie dieses mal ganz bestimmt nicht

Nein diesmal war alles anders voll Liebe, treffen und sinnlich

Doch ich glaub an nichts mehr

Frag mich wo diese Hoffnung jetzt hin ist?

Wie kann sich ein Lächeln einbrennen

Wenn man sonst völlig blind ist?

So blind vor Liebe ich weiß es nicht

Denn du hast mir niemals gesagt du bräuchtest abstand und die Zeit für dich

Doch meine Liebe reicht dir nicht

Auf die Distanz das weiß ich jetzt

Dennoch bei jedem Schritt zu dir

Gingst du nur noch viel weiter weg

Und es war mehr als nur ein Traum

Mehr als ne Klinge tief im Herzen nur eingebildet und nichts wert

Und obwohl es so gut tat ist scheinbar die einzige Erklärung

Das egal was war die Frau auf die ich warte leider nicht du warst

Ich suche nach Worten für dich

Und fühl den Schmerz aus dem ich brech

Versuch zu retten was und geblieben ist

Bau aus Erinnerungen Stück für Stück

Ein neues wir ein Mosaik

Doch so sehr ich mich bemüh es gelingt mir nicht

Es gibt kein Fundament

Wenn du mich nicht mehr liebst

Wenn du mich nicht mehr liebst

Перевод песни Abschied