I would like, if I may
To tell a story beyond belief
About a girl who’s single grief
Was the colour yellow
She fell in love with a boy
But when he stripped to the buff
He wore yellow underpants, that was tough!
Right away she abandoned the guy
To date he doesn’t know why
Stray one heard her bellow
So much she hated yellow!
This is the song, about a girl who hated yellow
It drove her mellow!
It was this mean yellowish gleam
That made the poor girl seem so lean
She’d vent her disgust but on this baleful day
It was a must to enter a chamber
That lights up amber
Sick of the colour’s brightness
She couldn’t bare the yellow quietness
She hated this tint
And its terrific yellow glint
Afraid of this abhorrent room
Curtains compounded her doom
They glared in an offensive way
She couldn’t last the yellow sway
This is the song, about a girl who hated yellow
It drove her mellow!
It was this mean yellowish gleam
That made the poor girl seem so lean
The girl was on the run for years, ridden by traumatic fears
Clucked by the open sea — that’s causing for trouble! Gee!
It was a rough night, when her ship got in distress
But in this need, she couldn’t care less
She screamed and shouted…
Sailors threw a life belt overboard
She catched it, but oh Lord!
The last resort was yellow!
It was this mean yellowish gleam
That made the poor girl seem so lean
This was the song, about a girl who hated yellow
It was irony of fate, that she was reincarnated as a brimstone butterfly
Unmistakable was her sigh…
Перевод песни About a Girl
Я бы хотел, если бы я мог
Рассказать историю, не верящую
В то, что одинокая девушка
Была в желтом цвете,
Она влюбилась в мальчика,
Но когда он разделся до
Упаду, он носил желтые трусы, это было тяжело!
Прямо сейчас она бросила парня
На свидание, он не знает, почему.
Бродяга слышал ее крик
Так сильно, что она ненавидела желтый!
Это песня о девушке, которая ненавидела желтый,
Она вела ее нежно!
Именно этот подлый желтоватый отблеск
Заставил бедную девушку казаться такой худой.
Она бы высказала свое отвращение, но в этот ужасный день
Это было необходимо, чтобы войти в комнату,
Которая освещает Янтарь,
Больной яркостью цвета.
Она не могла обнажить желтую тишину,
Она ненавидела этот оттенок,
И ее потрясающий желтый блеск,
Испуганный этой отвратительной
Занавеской в комнате, усугубил ее гибель.
Они посмотрели в наступление,
Она не могла продержаться желтой раскачки.
Это песня о девушке, которая ненавидела желтый,
Она вела ее нежно!
Это был подлый желтоватый отблеск,
Который заставил бедную девушку казаться такой худой,
Что она годами бежала в бегах, охваченная травматическими страхами,
Сорванными открытым морем-это причиняет неприятности! Боже!
Это была трудная ночь, когда ее корабль попал в беду,
Но в этой нужде ей было все равно.
Она кричала и кричала...
Моряки бросили спасательный пояс за борт,
Она поймала его, но, Боже мой!
Последнее средство было желтым!
Именно этот подлый желтоватый отблеск
Заставил бедную девушку казаться такой худой.
Это была песня о девушке, которая ненавидела желтый.
Ирония судьбы в том, что она перевоплотилась в бабочку из серы,
Безошибочным был ее вздох...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы