Текст песни Amor Fati (Bertrand Cantat) с переводом

J’ai vu un jour une danseuse abolir le malheur

Avant d’anéantir la pesanteur

Un flamenco craché à la face du soleil

Un peu comme Apollo filant droit vers le ciel

Ce qu’on sait de tout ça? Rien mais j’ai retenu un lien

Enlace tout, embrasse tout, accueille tout, reçoit tout

Donne tout, par dessous tout devient, pénombre où je me cache

Et dans le secret d’automnes sans fin se glisse un infini amour

Au bout d’un éternel retour

Ce qui est est

Amor Fati Amor

Amor Fati

Ce qui est est

De toute façon maintenant y a plus le choix

Tu le sais bien, rien à gagner rien à perdre

Ce qui est est…

Tout l’espace est ouvert tout le champ des possibles

Autant de flèches que de cibles

Maintenant

Monte la sève et le chant qui nous honore

Se répand la joie et la lumière d’or

Flambe la flamme

Oh Sésame ouvre toi

Mais y à bien pire voleur qu’Alibaba

Terminus tout le monde descend

Comment rester décent c’est des mille et des cent dérobés aux pauvres gens

Eux qui coulent et qui sombrent au loin

Ce qui est est

Amor Fati Amor

Ce qui est est…

Je te jure faut qu’on s’accroche la vie est parfois moche

Tu me dis que t’en peux plus que t’as bien trop reçu de coups de canif,

et dans les manifs que c’est pas ton kiff la place du calife

Que tu veux partir au loin que tu veux tout envoyer promener, t’as raison faut

se balader mais y a pas de paradis y a mieux que ça

Aimer même en enfer, apprécier jusqu’au bout même la pilule amère

Ce qui est est

Amor Fati Amor

Ce qui est est…

On pourrait prendre à bras le corps le destin

Envisager la vie comme un festin

Apprivoiser le cuir comme Iniesta

De l’aube au crépuscule une fiesta

Amor Fati Amor

Amor Fati

Ce qui est est

Le trajet le voyage

Le voyage outragé

Trajectoire de l’orage

Le destin humilié cent fois tomber à terre cent fois se relever

Et si tu l’aimes la poussière tu va te régaler

Bam Bam

Ton coeur explose et si tu l’oses ramène ta prose

Augmente la dose c’est sur ils aimeront pas ils diront que t’as pas le droit

Chaque fois chaque chaque chaque chaque chaque chaque fois

Amor Fati Amor

Amor Fati

Ce qui est est

Eh toi qu’est-ce que tu sais de ma vie, qu’est-ce que tu sais de ma peine

Tu parles, tu causes, tu parades, tu gloses

Et t’as mauvaise haleine on dirait Sue Ellen

Tu fais semblant de savoir, tu racontes des histoires

Bouffon, charlot

Recrache comme un robot les conneries prémâchées

La soupe qu’on a jetée dans ton écuelle d’esclave

Et regarde toi maintenant tu baves

A c’que j’sais tu veux m’faire la misère et ça date pas d’hier

Okay j’me rends, j’me prends ton doigt pointé sur moi chaque fois que je trouve

mon souffle

Amor Fati Amor

Amor Fati

Ce qui est est

Amor Fati

Ce qui est est

C’est l’heure d’aller voler le feu, le fixer dans les yeux

Moi j’dirai que ça urge, les moutons da Panurge

Sont en passe de gagner la partie de poker du siècle

Alors shazam

Pas de super héros mais pas statistiques et pas de numéros

On sait qu’on est uniques

Chacun seul dans la toile, on est reliés à tous, à la terre des entrailles,

au cosmos, aux étoiles

Amor Fati Amor

Amor Fati Amor

Amor Fati

Перевод песни Amor Fati