Текст песни A testa alta (Er Costa) с переводом

Un ragazzino di otto anni certe cose non le vede

Non capisce quello che il suo istinto già intuisce e nemmeno si chiede

Mette un piede appresso a un altro diventando un po' più scaltro

Ad ogni passo fatto ed ogni passo falso è scalzo sulle pietre

È un passo verso la realtà dei fatti

Che a conti fatti uccide la sua ingenuità

Cresce forse troppo in fretta e la maturità

Muta il sorriso di un bambino nella faccia di chi già sa la verità

Chi gioca col fuoco si scotta e lui lo sa

La sua mano adesso porta ustioni e ancora brucerà

Perché la vita non fa sconti solo per l’età e non ti dà

Una seconda chance a gratis, devi paga'

Ma a volte il prezzo è alto, troppo alto, è giovane la tasca

La gente porta la maschera e un occhio giovane casca

Nella trappola e si spappola e non vede più

Chiude tutte e due gli occhi sfumando in nero dal blu

A volte lui invece è forte come la vita

Ricorda bene il dolore del fuoco sotto le dita

Catalizza la sua rabbia e magnetizza a calamita

Dentro di sé il dolore di ogni violenza subita

E la amplifica, ciò che non uccide fortifica

E fa brillare la sua stella di una luce magnifica

Da lassù alla vita ora sa dare del tu

Si guarda dentro e giura a se stesso «La testa non la abbasso più!»

A testa alta zì, a testa alta zì

A testa alta zì, e non la abbasso più

E non la abbasso più, e non la abbasso più

E non la abbasso più, e non la abbasso più

E non la abbassa più, intanto cresce e diventa più grande

A quindici anni il suo ego ancora si espande

Come il cazzo dentro le mutande

E mette fiche su fiche in ginocchio senza farsi troppe domande

Vive la vita veloce del ragazzino precoce

Con dentro una fiamma che non cuoce

Ma brucia le tappe ad un ritmo feroce

Porta dentro l’anima un mix fatto di gioia mista a un dolore atroce

La voce della sua coscienza tace

Ad ogni minimo accenno di stop se quello che dice non gli piace

Non si dà mai per vinto, vive usando l’istinto

È una star nel copione di un film spinto

È audace, ma a volte rischia troppo, per poco non fa il botto

Sta stupefatto, sempre troppo storto

E non vede che la gente che c’ha intorno non è quella giusta

Ma mette il naso dentro a un’altra busta

E va avanti, perde momenti, perde contanti

Perde contatti, perde la faccia davanti ai fatti

E una donna che poi non contava niente

Per poco non lo chiudeva in gabbia per sempre

Ma sai che c'è? In lui vive un guerriero

Che si rimette in piedi, petto in fuori, testa alta e sguardo fiero

E sta su, alla vita ora sa dare del tu

Si guarda dentro e giura a se stesso «La testa non la abbasso più!»

A testa alta zì, a testa alta zì

A testa alta zì, e non la abbasso più

E non la abbasso più, e non la abbasso più

E non la abbasso più, e non la abbasso più

Così va avanti la sua storia

Vive giocando fuori dalle regole del gioco e giocando a memoria

Secondo schemi che conosce bene

Ma la vita è una partita dove il pareggio non conviene

Mai, e ce lo sai come lo sa lui

Vita da lupi nei momenti cupi e nei tempi bui

O splendide giornate di Sole accecante in cui

Trova se stesso dentro se stesso e 'fanculo ai pareri altrui

Libero dal suo copione, spinto verso un sogno senza nome

Convinto della sua convinzione

L’istinto gli dà l’intuizione

La sua attitudine la scrive con le lettere del suo cognome

E vede senza paraocchi

Non perde tempo perché sa che dodici rintocchi

Fanno un giorno di meno per chiudere il trick

E chi ha voluto farlo in una volta adesso vede il Sole a spicchi

Ma sono troppo poche

Le chance da sfruttare per sfuggire a un avvenire da vita mediocre

E ce sta poco da fa' festa

Se vieni dal niente non sei più disposto a tene' giù la testa, perciò

Io prendo tutto quello che c’ho

Sotto mano, e se dicono «Giù!» io je dico de no

La tengo su, alla vita ora so dare del tu

Mi guardo dentro e giuro a me stesso «La testa non la abbasso più!»

A testa alta zì, a testa alta zì

A testa alta zì, e non la abbasso più

E non la abbasso più, e non la abbasso più

E non la abbasso più, e non la abbasso più

Перевод песни A testa alta