Maurice Carême Le retour du roi
Casque de fer, jambe de bois
Le roi revenait de la guerre.
Jambe de bois, casque de fer,
Il claudiquait, mais chantait clair
A la tête de ses soldats.
Soie de Nemours, velours de Troie,
La reine attendait sur la tour.
Velours de Troie, soie de Nemours,
La reine était rose de joie
Et riait doux comme le jour.
Souliers troués, fleur au chapeau,
On dansait ferme sur les quais.
Fleur au chapeau, souliers troués
Le vent faisait claquer l'été
Sur les places comme un drapeau.
Fifres au clair, tambour battant,
Le roi marchait tout de travers.
Tambour battant, fifres au clair,
Il n’avait pas gagné la guerre
Mais il en revenait vivant.
Перевод песни Хромой король
Маврикий Великий пост Возвращение короля
Железный шлем, деревянная нога
Король возвращался с войны.
Деревянная нога, железный шлем,
Он клодировал, но пел ясно
Во главе своих солдат.
Шелк Немура, бархат Трои,
Королева ждала на башне.
Троянский бархат, шелк Немура,
Королева была Розова от радости
И смеялась сладко, как днем.
Дырявые туфли, цветок в шляпе,
Мы танцевали на набережной.
Цветок в шляпе, дырявые туфли
Ветер гнал лето
На площадях как флаг.
- Ну что ж, - сказал он.,
Царь все шел наперерез.
Барабан избиение, дудки, ясно,
Он не выиграл войну
Но он возвращался живым.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы