Текст песни Гупало Василь (ТНМК) с переводом

У тридесятім царстві, за тридев’ять земель,

Двері із петєль, он, чуєш, позлітали.

Погані люди в гості завітали —

Попалили, посварили, короче, погуляли.

Всяко розважалися, підіймали пил,

Аж поки не з’явився Гупало Василь.

Я ще не вигадав, і де він був раніше —

Може, собі спав, поки панувала тиша.

Може, біля річки царапав натюрморти

І тут почув, як лаються незнайомі морди,

А лорди повтікали, вони завжди тікають;

Відразу забуваючи про простих людей.

Гупнув Вася першого, гупнув Вася другого,

Гупнув головного, решта, і тікать!

Наздогнав останнього, сплющив йому голову;

Підібрав мольберта і далі малювать.

Приспів:

Щоб там не було, як би не було;

Все одно — добро закохає зло!

Щоб там не було, як би не було;

Все одно — добро закохає зло!

А друга казочка про те, як Васін друг

Зненацька закохався у одну премудру.

Всіляко залицявся, дарував їй пудру,

Але вона, премудра, за нього не ішла!

І попросив той корєш: Васю, далі ж море ж

Не міг би ти, друзяко, сплавати туди?

І всяко різне моднє, яскраве, надприроднє;

Короче, усе імпортне привези сюди.

Вася каже: добре. І поплив до Сонця —

Туди, де всі японці, дракони і кити.

А по дорозі гади, лохи і конокради

Всіляко намагалися перейти на «Ти».

Гупало Василь гупав їх усіх —

За людську любов, за дитячий сміх!

Привіз усе красиве, швидко одружив їх,

І намалював всіх, хто на весіллі пив.

Приспів:

Щоб там не було, як би не було;

Все одно — добро закохає зло!

Щоб там не було, як би не було;

Все одно — добро закохає зло!

Багато чого після того ще із ним було.

Скрізь Василь всіх гупав, нахиляв зло.

А потім, каже: ша! Ша, ша, шановні,

Я бачу: всі ви — зовні, а я тут відпочну.

Війни ваші - не ваші, гроші ваші - не ваші.

Я краще співатиму гучно, про те, як усе це було…

Приспів:

Щоб там не було, як би не було;

Все одно — добро закохає зло!

Щоб там не було, як би не було;

Все одно — добро закохає зло!

Щоб там не було, як би не було;

Все одно — добро закохає зло!

Щоб там не було, як би не було;

Все одно — добро закохає зло!