Текст песни Zweite Seele (Schandmaul) с переводом

Es war in mondesheller Nacht

Als ich triefend nass erwacht'

Im Bad aus Schweiß und Blut

Wie Feuersglut

Die Sinne ganz und gar entrückt

Der Blick verworren und verrückt

Versucht ich panisch nach Erinnerung:

Was ist gescheh’n in dieser Nacht?

Ich bin erlegen jener Macht

Die in mir wütet, mich zu brechen droht

Sie jagt mich, treibt mich weit hinaus

Zu suchen meinen Festtagsschmaus

Zu jagen voller Wut

Nach rotem, heißem Blut

Die zweite Seele brennt in mir

So glühend heiß, so schwarz

Sie führt, wenn ich die Macht verlier', sie verbrennt mich

Mein Antlitz fahl, die Lippen rot

Aus den Augen blickt der Tod

Alljener Seelen, die mein Opfer war’n

Doch schier endlos ist die Gier

Sodass ich jede Macht verlier'

Mein altes Leben ist den Flammen nah

So bin ich weder Mensch noch Tier

Ich leb' nicht mehr im Jetzt und Hier

Ich bin ein Vagabund am Höllenschlund — am Abgrund

Der Geist im Spiegel blickt mich an

Und fragt, ob ich mich entsinnen kann

An jenen Menschen, der dort war

Es ist zu lange her

Ich erinner' mich nicht mehr

Sie verbrennt mich

Sie verbrennt mich!

Перевод песни Zweite Seele