Текст песни Zonder niet 1997 ('T Hof Van Commerce) с переводом

Beh jow vint, 't Hof Van Commerce, sjûkloatje

Wederom ne machtigen nummero ip oezne CD

«En In Izzegem», vintje toch …

Zonder moeite, zonder slag

Zonder stwôt, zonder effort

Zonder geld, zonder liefde

Zonder genegenheid, zonder chance

Zonder compassie, zonder bladjes

Zonder toebak, zonder weed

Zonder niet, zonder niet, zonder nie-ie-ie-ie-iet

'k zit 'ip 't dak van de wèreld en 'k kieke noa beneen

'k volle d’rof, recht ip myn mûle

'k springe rechte, 't doe gin zjir, of toch niet mjir

Dan ne marbel teegn joene kop

Ofgedropt van ip 100 mèters wôgte

De drôgte in myn kele, volt best da te verelpn

De skelpn van sportmann’n zyn ol gin avanse

Teegn myn offensief, ge grakt’er mô vanof me chance

't e nie omda’j chanc'èt daj 't verre goa bringn

'k kanne zingn lik bûstik en bradworst

Dommestiek verlost van de dagelikse dingn die u bezig ôudn

Tot verveelns toe

't è genoeg gewist

Myn lyk wèrd ipgevist ût de voart

Myn zwoard versloat veel antagonistn

't kan nie missn, da’n ol d’MC’s van België

Benauwd zyn van ik

Ik, MC Pistolee in een vroeger incarnoatie

In een vwôrig leevn

't e woa, 'k è ier nog gewist

Onder nen andern noame

'k è ier nog gewist

'k kanne nie zeggn da 'k mie skoame

Voe de maniere woarip da kik ol dobstakels executere

'k passere, an de revue van d’MC’s

Die d’annaaln van de geskiedenisse zuln ingoan

'k lwôpe verloan, è'j mie verstoan?

Of moe’k mynzelvn nu nog ne kjir eraaln?

Of moe’k der nog nen boas van de hiphop bie oaln?

Zonder moeite, zonder slag

Zonder stwôt, zonder effort

Zonder geld, zonder liefde

Zonder genegenheid, zonder chanse

Zonder compassie, zonder bladjes

Zonder toebak, zonder weed

Zonder niet, zonder niet, zonder nie-ie-ie-ie-iet

Ah, ik weete de legende van de goe MC’s

Dus kom môr ol een bitje dichtr

Ik ben de stichtr van de nieuwe loge

't perkament zit in de zwarte koffer

'k ben een minselyk offer

Ik ben de ridder van de gloazne salongtafel

En myn prinsesse bakt ne wafel

Ôk gedoan è me zwemmn in de vyver van 't kastjil

D’interpretoatie van een ongezien taferjil

Ip myne grond, ip myn percjil, wèr'ter gefjist

We drinkn en we smwôrn en we eetn om ter mjist

En achter dhoage springe’k ip myn pèrd

'k doe myn langk oar nwoi nie in ne stèrt

'k zwèr'et en 'k èr'et oe’j mie bedient lik god in Vrankriek

Kiek mô nô Dommestiek at ie

Me zyn lanse ol zyn teegnstanders versloat

Mô 't e doarover nie da 't goat

Ik ben Flip Kowlier, noem mie nwoi gin skytpapier

Ge ziet da toch van ier, 'k transformeer in ne vampier

En 'k byt’in joene nekke

En ôut een bitje zjir’toet zyn 't u spiern da 'k verekke

U bloed da 'k oflekke

Kvliege were weg noa de grotte in 't kastjil:

Ik ben nû voldoan en gie zy’nie mji gjil

'K ange me myn wôft onderstebovn ant plafong

'K voll'ôzwô in sloape en da zonder pardong!

Zonder moeite, zonder slag

Zonder stwôt, zonder effort

Zonder geld, zonder liefde

Zonder genegenheid, zonder chanse

Zonder compassie, zonder bladjes

Zonder toebak, zonder weed

Zonder niet, zonder niet, zonder nie-ie-ie-ie-iet

Aha, dikkers akk ik drwôme

'k zitte 'k ik int spel, ge kent da wel

'k wille wel mô 'k kanne niet

In myn drwômm ben 'k lwôm mô 't es een feit

Da 'j in de realiteit nie moe noazn, kbrikn

Voazn me jolijt

'k rie me pèrd en karre deur nbus

't es ol loate mô 'k ben der wel gerust in

'k ben gin kwoad verwachtende

'k zie een poar overnachtende spinn’n

't onheil kan beginn’n, de grond goat oopn

't kom ne zômbie ût, 'k pakke myne zak

Myn ninja stokkn d’rût, en in ne flût e de zombie nog dwôder

Myn ego were grwôdre

't es een twad te zeggne me diene stoefer van Cauw’liers

Em omringn me vampiers

Ik è actie nwôdig lik brwôt of 'k goa dwôd onder de grond

'k droaie rond, ô'k te vele g’inhaleerd è van myn sigarre

'k verwarre de goegelwôvige massa

Ô'k an de kassa van de winkle toekomme

Godverdomme, 'k begunne te rapp’n

Ge moe ze zien kiek’n lik nen ont ip 'n zieke koe

'k kete een bitje vloe oe vanachter de zjaloezie

De mins’n of te loern mô ze zien mie nie stoan

En toch ben 'k ier aanwezig, begun mie mô te vreezn

't es ier niemand veilig

Keun’j de woarskuwinge nie leezn ip 't bordje vwô myn deure

Ô'k den ôto wegsteure noa d’n bwôrd van d’n afgrond

Dommestiek is ongezond

Zonder moeite, zonder slag

Zonder stwôt, zonder effort

Zonder geld, zonder liefde

Zonder genegenheid, zonder chanse

Zonder compassie, zonder bladjes

Zonder toebak, zonder weed

Zonder niet, zonder niet, zonder nie-ie-ie-ie-iet

Перевод песни Zonder niet 1997