Текст песни Zeitung (Blockflöte des Todes) с переводом

Wir kommen so langsam in die Jahre

Sind nicht mehr dünn, nur noch deine Haare

Und immer wenn ich dich entblöße

Seh ich 38 ist nur noch deine Schuhgröße

Wir sind nicht mehr die alten

Und damit meine ich nicht nur die Speckfalten

Die unsere Körper verzieren

Und vor denen wir mittlerweile kapitulieren

Selbst wenn wir’s könnten

Füreinander machen wir uns nicht mehr schick

Das Knistern zwischen uns ist nur die Zeitung

Reich mir mal die Politik

Ich weiß auch immer was du denkst

Was du mir zum Geburtstag schenkst

So’n 'Abendkleid ist ja im Großen und Ganzen

Schon ganz nett, doch wir gehen ja sowieso nie tanzen

Passiert nicht oft, dass wir uns streiten

Dazu haben wir zu viele Gemeinsamkeiten

Zum Beispiel gemeinsame Schulden

Manchmal frag' ich mich

Ob wir uns nur deswegen noch erdulden

Wir spielen uns wie eine Klaviatur

Doch lang schon nicht mehr Chopin

Das Knistern zwischen uns ist nur die Zeitung

Reich mir mal das Feuilleton

Es ist zu spät, das alles über den haufen zu werfen

Und wir zu abgestumpft

Die Sinne füreinander zu schärfen

Beziehungen sind wie Kinder

Nach zehn Jahren fangen sie langsam an zu nerven

Kein Angebot und keine Nachfrage

Wir bieten uns hier nichts feil

Das Knistern zwischen uns ist nur die Zeitung

Reich mir mal den Wirtschaftsteil

Es kommt auch vor, das ich dich vermiss'

Und ich dich anrufen will

Doch das Knistern zwischen uns ist nur die Leitung

Und wir beide bleiben

Перевод песни Zeitung