Текст песни Zeit zum Besinnen (Rödelheim Hartreim Projekt) с переводом

Es ist Zeit zum Besinnen

Sekunden, stunden, tage, wochen, jahre verinnen

Stimmen schreien: du must gewinnen, kein verzeihen, kein Entrinnen

Gerinnen wird mein blut, wenn die glut erlischt

Mein gewissen will mich dissen

Es hat mich aufgemischt, weggewischt

Mein glück, wo liegt der sinn in meinem leben

Kein bitten und kein streben

Vermag den segen mir zu geben

Abgeschnitten von wegen

Verlange ich den todeskuß

Nur ein schuß in den kopf macht schluß mit dem frust

Und dem muß zum verdruß

Denn ein weg ist nicht gefunden

Kann stunden überlegen

Kommt kein segen

Kommen nur wunden

Verschwunden ist der weg, der mir glück beschert

Für sekunden geehrt, nichts mehr wert, es ist aufgezehrt

Aufgesperrt die augen, doch ich kann nichts sehen

Mit tränen auf den wangen

Verlangen zu verstehenden weg, den wir gehen

Das leid, das wir gewinnen, es ist zeit zum besinnen

Wer fügt sich der liebe, die wie diebe betrügt?

Das gefühl, das den vergnügt

Der sich selbst belügt

Sie genügt nur jenen, die die lüge nicht sehen

Wahre liebe verschmähen, sie kaufen, sie beschämen

Wir gestehen nicht die schuld

Obwohl wir sehen, wir gehen zu weit

Das system, ein tumult, in dem das böse böses treibt

Mein leid ist bereit, meine tränen zu weinen, doch

Meine sünden zu vereinen mit dem guten und dem reinen scheint mir nicht

plausibel, die triebe sind

Ein schrei, lüsternd flüstern sie — das tier

Die gier in mir wird frei, hurerei ist das ergebnis

Meni herz wird kalt diese liebe, kein friede

Das böse prallt geballt mit gewalt auf mich ein

Der schein will mich belügen, mich rügen und betrügen

Doch ich darf mich nicht fügen

Dem bösen und den meistern, die mein schicksal bestimmen

Ich muß mich lösen von den geistern und mich besinnen

Ich sehe die zeit mit leid

Benommen und verschwommen

Der neid ist aufgekommen, und ich habe nicht gewonnen

Beklommen stehe ich da, alleine, und weine

Komme, scheine sonne, scheine, diese welt ist nicht meine

Die gebeine unserer väter übergossen mit tränen von gewalt, die wir aussähen

Und dem bösen, das geschehen

Wir stehen nicht nur dabei

Wir sind ein teil von dem spiel, wir lügen und betrügen ohne irgendein ziel

Wieviel wollen wir ertragen, wieviel austeilen?

Zuviel ist zu beklagen, um im spiel zu verweilen peilen wir es nicht?

Unsere werte sind verdorben, umworben vom teufel, er will uns ermorden

Ohne sorgen horten wir geld und macht

Wenn nur einer lacht, das wesen der nacht, das das böse entfacht,

die pracht uns verspricht, jedoch das licht ist nur ein glimmenes ist

Wie es ist, zeit zu besinnenen

Kommt die zeit, sich zu besinnen

Kommt die zeit, sich zu besinnen

Перевод песни Zeit zum Besinnen