Geh bei Vollmond in den Garten
Brich dort rote Rosen
Stech dich in die linke Hand
Sprich Worte, die liebkosen:
«Schön wie eine Rose, bist Du
Die Lippen rot wie Blut
Ich sehn' mich nach Dir Liebste
Wie heiße Feuersglut!»
«Oh mein Zauber
Besuche Sie im Schlaf!
Und dann flüster
Ihr meine Sehnsucht Zart!
Gehe, Eile
Sei schneller als der Wind!
Mein Zauber
Sie ist nur für mich bestimmt!»
Pflück des Morgens eine Lilie
Vollgefüllt mit klarem Tau
Darfst kein' Tropfen von vergießen
Trag sie ihr nach Haus
«Zart wie eine Lilie bist Du
Schimmernd wie der Tau
Ich sehn mich nach Dir Liebste
All dies ist für Dich — schau!»
«Oh mein Zauber
Besuche Sie im Schlaf!
Und dann flüstere
Ihr meine Sehnsucht Zart!
Gehe, Eile
Sei schneller als der Wind!
Mein Zauber
Sie ist nur für mich bestimmt!»
Warte auf den Ruf
Der Lieblich singend Nachtigallen
Hol Dir eine jener Federn
Die des nächsten fallen
«Leicht wie eine Feder
Deine Stimme ist so warm wie Gold
Ich sehn' mich nach Dir Liebste
Würde zahlen jeden Sold.»
«Oh mein Zauber
Besuche Sie im Schlaf!
Und dann flüstere
Ihr meine Sehnsucht Zart!
Gehe, Eile
Sei schneller als der Wind!
Mein Zauber
Sie ist nur für mich bestimmt!»
Перевод песни Zauber der Nacht
Выйдите в сад в полнолуние
Сломайте там красные розы
Укол в левую руку
Произнесите слова, которые ласкают:
"Красивая, как Роза, ты
Губы красные, как кровь
Я хочу тебя, дорогая
Как горячие отблески огня!»
"О мое заклинание
Посетите их во сне!
А потом шепчет
Вы моя тоска нежная!
Иди, Спеши
Будь быстрее ветра!
Мое Заклинание
Она предназначена только для меня!»
Сбор лилии утром
Наполненный прозрачной росой
Не пролить ни капли
Неси ее домой
"Нежная, как Лилия, ты
Мерцающий, как роса
Я жажду тебя, дорогая
Все это для тебя-смотри!»
"О мое заклинание
Посетите их во сне!
А потом шепотом
Вы моя тоска нежная!
Иди, Спеши
Будь быстрее ветра!
Мое Заклинание
Она предназначена только для меня!»
Жди зова
Прелестно поющих соловьев
Получите одно из тех перьев
Те, кто падает рядом
"Легкий, как перышко
Твой голос такой же теплый, как золото
Я хочу тебя, дорогая
Будет платить каждый Sold.»
"О мое заклинание
Посетите их во сне!
А потом шепотом
Вы моя тоска нежная!
Иди, Спеши
Будь быстрее ветра!
Мое Заклинание
Она предназначена только для меня!»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы