THERE’S A CERTAIN CONCENTRATION OF FREEDOM BETWEEN STATIONS
OR WHAT I CONSIDER FREEDOM IN THESE FENCED-IN GLASS WALLS
WHAT WE LEARNED FROM THE MOVIES WHEN WE WERE IN OUR PRE-TEENS
TURNED OUT TO BE JUST THE ECHO OF AN IMPRINT OF A CALL
AND I MEANT TO READ TWO NOVELS ON MY WAY OUT TO THE WEST
BUT I ONLY READ THE ESSAYS WITH THE NOTE ON THE FIRST PAGE
AND ALL I WANTED TO WRITE ABOUT QUICKLY LEFT THE SCENE
AFTER FINDING A HOLE BIG ENOUGH IN THE AIR CONDITIONING
OH…
BE MY HOME
I FORGET
WHEN I’M ON THE ROAD
AND I WOKE UP EVERY MORNING NOT KNOWING WHERE I WAS
AND IF THE WHITE OUTSIDE WAS SNOW OR SALT OR PAINTED ON THE GLASS
I FEED OFF SIMPLE STORIES AND YOUR MEMORIES ABOUT WARS
AND I WAS STARING AT THE SCENERY NOT REMEMBERING WHAT CITIES ARE FOR
WHEN I GOT OUT OF THE TRAIN AT MIDNIGHT IN THE MIDDLE OF IT ALL
I FELT THE COLD IN MY FEET AND THE SMOKE IN MY LUNGS
AND I RAN UP AND DOWN THE PLATFORM MEASURING THE TRAIN
LIKE A WEIRDLY LINED-UP VILLAGE DOOMED TO BE ALWAYS TRAVELLING
BE MY HOME
I FORGET MY ONE TRUE LOVE
WHEN I’M ON THE ROAD
CUT THE DARKNESS WITH A PLASTIC FORK, IT WILL SWALLOW US WHOLE
THERE ARE NO CARS IN THE DISTANCE AND NO VOICES ON THE PHONE
EVERYBODY’S CONQUERED THE PRAIRIE JUST LIKE MA & PA
AND I’VE HAD ONE TOO MANY CONVERSATIONS ABOUT AMERICA
I REMEMBER THE NOTHING SHRINKING DOWN IN SIZE
AND SEEING NOT MORE THAN IF I HADN’T OPENED MY EYES
AND HAVING DREAMS ABOUT TIDAL WAVES AND ALL OF US IN TINY BOATS
I REMEMBER SITTING IN A HOTEL ROOM THINKING MY HEAD WAS ABOUT TO EXPLODE
BE MY HOME
I FORGET MY ONE TRUE LOVE
WHEN I’M ON THE ROAD
Перевод песни Z-E-P-H-Y-R
МЕЖДУ СТАНЦИЯМИ ЕСТЬ ОПРЕДЕЛЕННАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ СВОБОДЫ,
ИЛИ ТО, ЧТО Я СЧИТАЮ СВОБОДОЙ В ЭТИХ ОГРАЖДЕННЫХ СТЕКЛЯННЫХ СТЕНАХ,
ЧТО МЫ УЗНАЛИ ИЗ ФИЛЬМОВ, КОГДА МЫ БЫЛИ В ПОДРОСТКОВОМ
ВОЗРАСТЕ, ОКАЗАЛОСЬ ВСЕГО ЛИШЬ ЭХОМ ОТПЕЧАТКА ЗВОНКА.
И Я ХОТЕЛ ПРОЧЕСТЬ ДВА РОМАНА ПО ПУТИ НА ЗАПАД,
НО Я ПРОЧЕЛ ТОЛЬКО ОЧЕРКИ С ЗАПИСКОЙ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ,
И ВСЕ, О ЧЕМ Я ХОТЕЛ НАПИСАТЬ, БЫСТРО ПОКИНУЛ СЦЕНУ,
НАЙДЯ ДОСТАТОЧНО БОЛЬШУЮ ДЫРУ В КОНДИЦИОНЕРЕ,
О...
БУДЬ МОИМ ДОМОМ.
Я ЗАБЫВАЮ,
КОГДА Я В ПУТИ,
И ПРОСЫПАЮСЬ КАЖДОЕ УТРО, НЕ ЗНАЯ, ГДЕ Я БЫЛ.
И ЕСЛИ НА УЛИЦЕ БЫЛ СНЕГ ИЛИ СОЛЬ, ИЛИ НА СТЕКЛЕ БЫЛА НАРИСОВАНА БЕЛАЯ
КРАСКА, Я ПИТАЮСЬ ПРОСТЫМИ ИСТОРИЯМИ И ТВОИМИ ВОСПОМИНАНИЯМИ О ВОЙНАХ,
И Я СМОТРЕЛ НА ДЕКОРАЦИИ, НЕ ПОМНЯ, ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ ГОРОДА.
КОГДА Я ВЫШЕЛ ИЗ ПОЕЗДА В ПОЛНОЧЬ ПОСРЕДИ ВСЕГО ЭТОГО.
Я ЧУВСТВОВАЛ ХОЛОД В НОГАХ И ДЫМ В ЛЕГКИХ,
И Я БЕГАЛ ВВЕРХ И ВНИЗ ПО ПЛАТФОРМЕ, МЕРЯЯ ПОЕЗД,
КАК СТРАННАЯ ВЫСТРОЕННАЯ В РЯД ДЕРЕВНЯ, ОБРЕЧЕННАЯ ВСЕГДА ПУТЕШЕСТВОВАТЬ,
БЫТЬ МОИМ ДОМОМ.
Я ЗАБЫВАЮ СВОЮ ЕДИНСТВЕННУЮ НАСТОЯЩУЮ ЛЮБОВЬ,
КОГДА Я НА ДОРОГЕ,
РЕЖУ ТЬМУ ПЛАСТИКОВОЙ ВИЛКОЙ, ОНА ПОГЛОТИТ НАС ЦЕЛИКОМ.
НЕТ МАШИН НА РАССТОЯНИИ, И НЕТ ГОЛОСОВ ПО ТЕЛЕФОНУ,
ВСЕ ПОКОРИЛИ ПРЕРИЮ, КАК МА И ПА,
И У МЕНЯ БЫЛО СЛИШКОМ МНОГО РАЗГОВОРОВ ОБ АМЕРИКЕ.
Я ПОМНЮ, КАК НИЧТО НЕ УМЕНЬШАЛОСЬ В РАЗМЕРАХ
И НЕ ВИДЕЛО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЕСЛИ БЫ Я НЕ ОТКРЫЛ ГЛАЗА
И НЕ ВИДЕЛ СНОВ О ПРИЛИВНЫХ ВОЛНАХ И ВСЕХ НАС В КРОШЕЧНЫХ ЛОДКАХ.
Я ПОМНЮ, КАК СИДЕЛ В ГОСТИНИЧНОМ НОМЕРЕ, ДУМАЯ, ЧТО МОЯ ГОЛОВА ВОТ-ВОТ ВЗОРВЕТСЯ.
БУДЬ МОИМ ДОМОМ.
Я ЗАБЫВАЮ СВОЮ ЕДИНСТВЕННУЮ НАСТОЯЩУЮ ЛЮБОВЬ,
КОГДА Я В ПУТИ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы