Текст песни Zange (BugLug) с переводом

今日は朝からじとじと湿った心模様さ

それもそのはず 大失態 またミスを犯した

謝れたなら きっと心は晴れ模様だろう

でもその一言が なかなか切り出せない愚か者

なんで私が悪いの 誰かに押しつけたい

なんでまたミスを犯した 自分に嫌気がさす

今日が終わる前になんとか罪を詫びないと

一か八か許してください

結論。

アイムソーリーアイムソーリー

人生通算何回謝れば報われる?

アイムソーリーアイムソーリー

神様も謝る この顔を見飽きているんでしょ?

「ごめんなさい」は言ったもん勝ちさ

そうやって急に開き直れば安堵

謝って済むから 110しないで

だって誠心誠意の気持ち見せたでしょ?

謝れない大人になったら そこでおしまい

謝った上で人は成長してゆくもんでしょ?

なんで私が悪いの 誰かに押しつけたい

なんでまたミスを犯した 自分に嫌気がさす

今日が終わる前になんとか罪を詫びないと

一か八か許してください

結論。

アイムソーリーアイムソーリー

悪気はなかったんだ

アイムソーリーアイムソーリー

今宵も懺悔の時間だ

アイムソーリーアイムソーリー

仕事も恋愛も友情も謝れば報われる?

アイムソーリーアイムソーリー

時間が止まったような感覚に陥られる

アイムソーリーアイムソーリー

人生通算何回謝れば報われる?

アイムソーリーアイムソーリー

神様も謝る この顔を見飽きているんでしょ?

「ごめんなさい」は言ったもん勝ちさ

なんなら社長さん 靴までお舐めしましょうか?

あの胸くそ悪い葛藤にサヨナラ

また謝る日が来るまで ごきげんよう

Romaji

Kyou wa asa kara jitojito shimetta kokoromoyou sa

Sore mo sono hazu daishittai mata MISU o okashita

Ayamareta nara kitto kokoro wa haremoyou darou

Demo sono hitokoto ga nakanaka kiridasenai orokamono

Nande watashi ga warui no dareka ni oshitsuketai

Nande mata MISU o okashita jibun ni iyake ga sasu

Kyou ga owaru mae ni nantoka tsumi o wabinai to

Ichika bachika yurushite kudasai

Ketsuron

AIMU SO-RI- AIMU SO-RI-

Jinsei tsuusan nankai ayamareba mukuwareru?

AIMU SO-RI- AIMU SO-RI-

Kamisama mo ayamaru kono kao o miakiteiru n’desho?

«gomen nasai» wa itta mongachi sa

Sou yatte kyuu ni hirakinaoreba ando

Ayamatte sumu kara hyakutooban shinaide

Datte seishin seii no kimochi miseta desho?

Ayamarenai otona ni nattara soko de oshimai

Ayamatta ue de hito wa seichou shiteyuku mon desho?

Nande watashi ga warui no dareka ni oshitsuketai

Nande mata MISU o okashita jibun ni iyake ga sasu

Kyou ga owaru mae ni nantoka tsumi o wabinai to

Ichika bachika yurushite kudasai

Ketsuron

AIMU SO-RI- AIMU SO-RI-

Warugi wa nakatta n’da

AIMU SO-RI- AIMU SO-RI-

Koyoi mo zange no jikan da

AIMU SO-RI- AIMU SO-RI-

Shigoto mo ren’ai mo yuujou mo ayamareba mukuwareru?

AIMU SO-RI- AIMU SO-RI-

Toki ga tomatta you na kankaku ni ochiirareru

AIMU SO-RI- AIMU SO-RI-

Jinsei tsuusan nankai ayamareba mukuwareru?

AIMU SO-RI- AIMU SO-RI-

Kamisama mo ayamaru kono kao o miakiteiru n’desho?

«gomen nasai» wa itta mongachi sa

Nan nara shachou san kutsu made oname shimashou ka?

Ano munakuso warui kattou ni SAYONARA

Mata ayamaru hi ga kuru made gokigen’you