My tiger friend has got the sled,
And I have packed a snack.
We’re all set for the trip ahead.
We’re never coming back!
We’re abandoning this life we’ve led!
So long, Mom and Pop!
We’re sick of doing what you’ve said,
And now it’s going to stop!
We’re going where it snows all year,
Where life can have real meaning.
A place where we won’t have to hear,
«Your room could stand some cleaning.»
The Yukon is the place for us!
That’s where we want to live.
Up there we’ll get to yell and cuss,
And act real primitive.
We’ll never have to go to school,
Forced into submission,
By monstrous crabby teachers who’ll
Make us learn addition.
We’ll never have to clean a plate
Of veggie glops and goos.
Messily we’ll masticate
Using any fork we choose!
The timber wolves will be our friends.
We’ll stay up late and howl,
At the moon, till nighttime ends,
Before going on the prowl.
Oh, what a life! We cannot wait,
To be in that arctic land,
Where we’ll be masters of our fate,
And lead a life that’s grand!
No more of parental rules!
We’re heading for some snow!
Good riddance to those grown-up ghouls!
We’re leaving! Yukon Ho!
Перевод песни Yukon Song
Мой тигриный друг заполучил сани,
А я собрал перекус.
Мы все готовы к путешествию вперед.
Мы никогда не вернемся!
Мы бросаем жизнь, которую вели!
Так долго, мама и папа!
Мы устали делать то, что ты сказала,
И теперь это прекратится!
Мы идем туда, где снег идет весь год,
Где жизнь может иметь реальный смысл.
Место, где нам не придется слышать « "
в твоей комнате можно немного помыться"»
Юкон-это место для нас!
Вот где мы хотим жить.
Там, наверху, мы будем кричать и ругаться,
И вести себя по-настоящему примитивно.
Нам никогда не придется ходить в школу,
Вынужденные подчиняться
Чудовищным убогим учителям,
Которые заставят нас учиться добавлению.
Нам никогда не придется убирать тарелку
С овощными глопсами и гузами.
Беспорядочно мы будем жарить
Любой вилкой, которую выберем!
Лесные волки будут нашими друзьями.
Мы не будем спать допоздна и выть
На Луне, пока ночь не закончится,
Прежде чем мы начнем рыскать.
О, что за жизнь! мы не можем дождаться,
Когда окажемся на той арктической земле,
Где мы станем хозяевами своей судьбы
И будем жить великолепно!
Больше никаких родительских правил!
Мы направляемся к снегу!
Скатертью дорога взрослым упырям!
Мы уезжаем! Юкон Хо!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы