got in late last night,
but see, i already knew
you’d been sparing us the truth.
you kept the peace alright,
but i’d seen it through and through,
and since i first laid eyes on you,
i knew you — you were a fighter,
and that you would go down swinging,
but the enemy you couldn’t see
was the enemy worth fighting.
we’d been staring down an endless hall.
we’d been yelling back at echos in the cavern.
i know it served you never to let down your guard.
but it took its toll.
i watched you self destruct,
i watched the anger come,
i watched you lash out at some disembodied phantom
and everywhere you looked you saw its face in something
and in it evidence that nothing in your could be done
and you and me,
we had our ups and downs like anyone, i think.
and i’d say that this old routine,
it had its ups and downs, its ups and downs.
and you — you were a fighter.
and you would go down swinging
but the enemy you couldn’t see,
you looked so hard that you found it in me.
you — you were a fighter,
and you would go down swinging,
but the enemy you couldn’t see
it crept from behind and it struck you inside,
we’d been staring down an endless hall.
we’d been yelling back at echos in the cavern.
i know it served you never to let down your guard.
but it took its toll.
Перевод песни You Were A Fighter
я пришел вчера поздно ночью,
но, видишь ли, я уже знал,
что ты пощадил нас от правды.
ты держал мир в порядке,
но я видел его насквозь,
и с тех пор, как я впервые увидел тебя,
я знал, что ты-боец,
и что ты будешь падать, раскачиваясь,
но враг, которого ты не видел,
был врагом, достойным борьбы.
мы смотрели в бесконечный зал.
мы кричали в ответ на эхо в пещере.
я знаю, тебе не следовало терять бдительность.
но это пошло своим чередом.
я наблюдал, как ты самоуничтожаешься,
я наблюдал, как приходит гнев,
я наблюдал, как ты набрасываешься на какого-то бесплотного призрака,
и куда бы ты ни взглянул, ты видел его лицо в чем-то
и в этом доказательство того, что ничего в тебе не может быть сделано.
и ты и я,
у нас были взлеты и падения, как у всех, я думаю.
и я бы сказал, что у этой старой рутины
были взлеты и падения, взлеты и падения.
и ты-ты был бойцом.
и ты бы опустился, покачиваясь,
но враг, которого ты не видел,
ты выглядел так упорно, что нашел его во мне.
ты-ты был бойцом,
и ты падал вниз, раскачиваясь,
но враг, которого ты не видел,
подкрался сзади, и он поразил тебя изнутри,
мы смотрели в бесконечный зал.
мы кричали в ответ на эхо в пещере.
я знаю, тебе не следовало терять бдительность.
но это пошло своим чередом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы