Why don’t you just give in?
Just like a Siamese twin
I mean to stick to you
Until you do I won’t take it on the chin
You’ll never leave me flat
I’m not a «last year’s hat»
That you can cast aside
I’ve got my pride
And I won’t stand for that
You can’t brush me off
As you would a speck of powder, you may try
But you can’t brush me off
You can’t shout me down
You can yell but I’ll yell louder, you can try
But you can’t brush me off
You can say you’re out but I’ll keep phoning
You can tell me goodbye
You can tell me but I Won’t go No You can’t leave me cold
As you would a plate of chowder, you may try
But you can’t brush me off
What is this all about?
You’ve got me wrong, no doubt
I give you all my time
Believe me, I’m
Not looking for some way out
I want you for my wife
Sharing my care and strife
And that may not be fun
For when it’s done
You’re stuck with me for life
You can’t brush me off
As you would a fresh mosquito, you may try
But you can’t brush me off
You can’t rub me out
Like a spot on my tuxedo, you may try
But you can’t brush me off
You can cut me dead but I won’t mind it You may injure my pride
Still I’ll never decide
To go No
You can’t drop me fast
As you would a live torpedo, you may try
But you can’t brush me off
You can’t brush me off
Like a colored pullman porter, you may try
But you can’t brush me off
You can’t lock me out
Like a frightened farmer’s daughter, you may try
But you can’t brush me off
You can drop a hint but I won’t take it You can tell me bad news
I intend to refuse
To go No
You can’t give me back
As you would a leaded quarter, you may try
But you can’t brush me off
Перевод песни You Can't Brush Me Off
Почему бы тебе просто не сдаться?
Как сиамский близнец.
Я хочу быть с тобой
До тех пор, пока ты этого не сделаешь, я не возьму это на подбородок,
Ты никогда не оставишь меня в покое.
Я не "прошлогодняя шляпа"
, которую ты можешь отбросить.
У меня есть гордость,
И я не буду этого терпеть.
Ты не можешь отмахнуться от меня,
Как от пылинки, можешь попытаться,
Но не можешь отмахнуться от меня.
Ты не можешь кричать на меня.
Ты можешь кричать, но я буду кричать громче, ты можешь попытаться,
Но ты не можешь отмахнуться от меня.
Ты можешь сказать, что вышел, но я продолжу звонить.
Ты можешь попрощаться со мной.
Ты можешь сказать мне, но я не уйду, Нет, ты не можешь оставить меня равнодушным,
Как тарелку с похлебкой, ты можешь попытаться,
Но ты не можешь отмахнуться от меня.
Что все это значит?
Ты неправильно меня понял, без сомнений.
Я отдаю тебе все свое время.
Поверь мне, я
Не ищу выхода.
Я хочу, чтобы ты был моей женой,
Разделяя мою заботу и борьбу,
И это может быть не весело,
Когда все закончится,
Ты останешься со мной на всю жизнь.
Ты не можешь отмахнуться от меня,
Как от свежего комара, можешь попытаться,
Но не можешь отмахнуться от меня.
Ты не можешь вытереть меня,
Как пятно на моем смокинге, ты можешь попытаться,
Но ты не можешь отмахнуться от меня.
Ты можешь убить меня, но я не буду против, ты можешь ранить мою гордость,
Но я никогда не решусь
Уйти.
Ты не можешь бросить меня так же быстро,
Как живую торпеду, ты можешь попытаться,
Но ты не можешь отмахнуться от меня.
Ты не можешь отмахнуться от меня,
Как от цветного пульмановского носильщика, ты можешь попытаться,
Но не можешь отмахнуться от меня.
Ты не можешь запереть меня,
Как испуганную фермерскую дочь, ты можешь попытаться,
Но не можешь отмахнуться от меня.
Ты можешь оставить намек, но я не приму его, ты можешь сказать мне плохие новости.
Я отказываюсь
Идти, нет.
Ты не можешь вернуть меня,
Как ты бы отдал четвертак, ты можешь попытаться,
Но ты не можешь отмахнуться от меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы