When i entered that school room that mornin' in may
I noticed you over the way
And then with your pen dear you painfully wrote
You blotted my happy school days
I blotted your happy school days
I’m sorry i caused you this pain
I’ll ask god to forgive me and to guide me always
For i blotted your happy school days
The teacher was watchin' with a wondering eye
She noticed your anguish and pain
She knew it would hurt you to have sympathy
With a heart that was breakin' in pain
I have all the notes that you wrote to me
I’ve folded and kept them with care
They’re all put away to be touched no more
To save as a memory so dear
When i passed by your coffin to take my last look
I placed my last kiss on your brow
I know you’re in heaven with friends that are dear
And i know that i’ll meet you up there
For i blotted your happy school days
I’m sorry i caused you this pain
But i’ll ask god to forgive me and to guide me always
For i blotted your happy school days
Перевод песни You Blotted My Happy Schooldays
Когда я вошел в ту школьную комнату, что утром в мае,
Я заметил тебя по пути,
А затем с твоей ручкой, Дорогая,
Ты больно написала, что ты испортила мои счастливые школьные дни,
Я испортил твои счастливые школьные дни.
Мне жаль, что я причинил тебе эту боль,
Я попрошу Бога простить меня и вести меня всегда,
Потому что я испортил твои счастливые школьные дни,
Учитель наблюдал с удивлением.
Она заметила твои страдания и боль.
Она знала, что тебе будет больно
Сочувствовать сердцу, которое разбивается от боли.
У меня есть все записки, которые ты мне написал.
Я сложил и держал их с осторожностью, они все отложены, чтобы их коснулись, больше не нужно спасать, как память, так дорогая, когда я прошел мимо твоего гроба, чтобы взглянуть в последний раз, я положил свой последний поцелуй на твое лбу, я знаю, что ты на небесах с друзьями, которые дороги, и я знаю, что встречу тебя там, потому что я забросил твои счастливые школьные дни.
Мне жаль, что я причинил тебе эту боль,
Но я попрошу Бога простить меня и вести меня всегда,
Потому что я испортил твои счастливые школьные дни.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы