Quanto nome tem a Rainha do Mar?
Quanto nome tem a Rainha do Mar?
Dandalunda, Janaína,
Marabô, Princesa de Aiocá,
Inaê, Sereia, Mucunã,
Maria, Dona Iemanjá.
Onde ela vive?
Onde ela mora?
Nas águas,
Na loca de pedra,
Num palácio encantado,
No fundo do mar.
O que ela gosta?
O que ela adora?
Perfume,
Flor, espelho e pente
Toda sorte de presente
Pra ela se enfeitar.
Como se saúda a Rainha do Mar?
Como se saúda a Rainha do Mar?
Alodê, Odofiaba,
Minha-mãe, Mãe-d'água,
Odoyá!
Qual é seu dia,
Nossa Senhora?
É dia dois de fevereiro
Quando na beira da praia
Eu vou me abençoar.
O que ela canta?
Por que ela chora?
Só canta cantiga bonita
Chora quando fica aflita
Se você chorar.
Quem é que já viu a Rainha do Mar?
Quem é que já viu a Rainha do Mar?
Pescador e marinheiro
que escuta a sereia cantar
é com o povo que é praiero
que dona Iemanjá quer se casar.
Перевод песни Yemanjá Rainha Do Mar
Как имя, она Королева Моря?
Как имя, она Королева Моря?
Dandalunda, Janaína,
Marabô, Принцесса Aiocá,
Inaê, Русалка, Mucunã,
Мария, Домохозяйка Защитника Отечества.
Где она живет?
Где она живет?
В водах,
. Камня,
Во дворце в восторге,
На дне моря.
Что она любит?
Что она любит?
Духи,
Цветок, зеркало и расческа
Все счастье в подарок
Ей, если украсить.
Как будто приветствует Королева Моря?
Как будто приветствует Королева Моря?
Alodê, Odofiaba,
Моя-мама, мама-водой,
Odoyá!
Какой день,
Владычица?
День второго февраля
Когда на пляже
Я буду благословлять.
Что она поет?
Почему она плачет?
Только поет песенка красивая
Плачет, когда он огорчен
Если вас плакать.
Кто уже видел Королева Моря?
Кто уже видел Королева Моря?
Рыбак и моряк
слушая русалка петь
это тот народ, который является praiero
что хозяйка защитника отечества хочет жениться.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы