Текст песни You Take My Breath Away (Norman Connors) с переводом

Если бы у меня были замки, построенные на высоте,

Я бы нашел миллион способов написать твое имя на небесах,

Просто чтобы ты знал, что ты привлек мое внимание.

И если бы у меня было больше богатства, чем можно было бы купить,

Я бы продал все это и начал все сначала, чтобы получить шанс с тобой.

Девочка, я бы отдал все, чтобы завоевать твою любовь,

И я был бы богат,

И я бы построил вокруг тебя весь свой мир, чтобы показать тебе

, как ты у меня захватываешь дух, и ты нашла бы любовь, милая леди,

Никто другой по эту сторону рая не знает,

Как ты уносишь мое дыхание.

Если бы я мог превратить день в ночь ...

Если бы у меня была вера ходить по воде, возможно, ты бы увидел

Причину, по которой я благодарю Бога за чудеса,

потому что, детка, когда ты вошла в поле зрения.

Ты превратила такого обычного человека, как я, в короля, и я сделаю все, чтобы завоевать твою любовь, и я был бы богат, и я построил бы вокруг тебя весь свой мир, чтобы показать тебе, как ты у меня захватываешь дух, и ты нашла бы любовь, милая леди, никто другой по эту сторону рая не знает, как ты у меня захватываешь дух.

Думаю, здесь есть что-то, что стоит сказать.

Я не хочу пугать тебя.

Так позволь мне загадать желание и надеяться, что ты веришь

В простую любовь, как я

Говорю, что это правда, детка, потому что ты заставляешь меня дрожать.

Теперь мое дыхание остановилось.

Я должен преодолеть эту боль, чтобы завоевать твою любовь,

Отдышаться, отдышаться.

Как ты забираешь мое дыхание,

Забираешь мое дыхание, забираешь мое дыхание.

Как ты уносишь мое дыхание?

И я был бы богат,

И я бы построил вокруг тебя весь свой мир, просто чтобы показать тебе,

Как ты уносишь мое дыхание.

Никто другой на этой стороне небес не знает,

Как ты уносишь мое дыхание.