Текст песни Wut zur Veränderung (PTK) с переводом

100 Bewerbungen schreiben und 100 Absagen kriegen

Und wenn’s mal klappt, du was verdienst

Dann reicht’s nur knapp für die Miete

Deswegen noch 'nen Nebenjob, man, waren das deine Ziele

Ewig ackern im Wissen, dass du’s eh nicht schaffst zur Elite

Nach Feierabend reicht die Kraft nur um vor Bildschirmen zu liegen

Um jeden Tag ein Stück von der Gehirnwäsche zu kriegen

Und dann hängt es auf der Leine, das Wissen eingelaufen

Doch du denkst es ist das gleiche, denn du kennst ja nur das eine

Nur negative Scheisse, wenn du in’s TV-Programm schaut

Aber ist ja nicht dein Bier, was sich da so zusamm' braut

Soll’n 'se machen, ist nicht dein Problem, apropo dein Problem

Du rennst vor dein Problemen weg und nennst es feiern gehn

All die Wochenenden ohne Sinn zu zelebrieren

Um die Tage dazwischen nur vor dich hin zu vegetieren

Bloß sie reflektieren, dass du viel zu wenig aus dir machst

Wenn du kein Hunger auf mehr hast, hast du’s nicht wenigstens satt?

Sag mir wie machst du das, wie kannst du so glücklich sein

Und dabei so ruhig, man ich müsste wie verrückt rumschreien

Sag mir wie hälst du das aus, dass du sie immer überhörst

Musst du nie aus deiner Haut?

Sag mir wie machst du das, wie kannst du so glücklich sein

Und dabei so ruhig, man ich müsste wie verrückt rumschreien

Bitte verrat mir dein Trick, alles was du hast und ich nicht

Und in dem Partyszenesumpf hast du dann eine kennengelernt

Was für 'ne Grundlage das ist, sie ballert immer eine mehr

Sie zieht dich ab, sie zieht dich aus, und das machst du mit ihr auch

Ich hab Junkies noch nie getraut, lacht dich dein Spiegelbild nicht aus

Ihr kommt paart Monate zusammen

Habt euch betrogen, euch getrennt, habt euch verziehen

Alles von vorne, weil ihr ohne euch nicht könnt

Redet’s euch ein, keiner will allein ein Häufchen Elend sein

Ihr steckt fest in eurem Mustern, doch ihr wollt euch nicht befreien

Einversucht, Streit und Frust, ganz normaler Wahnsinn

Süchtig nach dem Krach nur um sich danach zu vertragen

Aber ihr seid nicht die ersten

Wie viel Leute gibt’s da draußen, die sich so krass damit schwer tun Von was

träumen, doch sich nicht trauen und Beziehungen führen

Voll von sinnlosen Streiterein

Habt ihr so’ne riesengroße Angst davor allein zu sein

Habt ihr Angst, da kommt nicht mehr, fragt ihr euch das nie

Verwechselt Liebe mit Routine, seid ihr damit so zufrieden

Sag mir wie macht ihr das, wie könnt ihr so glücklich sein

Und dabei so ruhig, man ich müsste wie verrückt rumschreien

Ohne den Drang mich vom Ballast zu trenn'

Sag mir nicht das ich die Antwort schon kenn'

Sag mir lieber wie machst du das, wie kannst du so glücklich sein

Und dabei so ruhig, man ich müsste wie verrückt rumschreien

Bitte verrat mir dein Trick, denn alles was ich hab und du nicht

Ist die Wut zur Veränderung, die Wut zur Veränderung

Aber sie ist auch gefährlich, manche ziehen die falschen Schlüsse

Auf einmal brennen Häuser und präziese fallen Schüsse

Ist dir doch noch aufgefallen, wie scheisse dein Leben ist

Irgend 'ne Sicherung durchgeknallt, mit der Zeit dann entlädt es sich

Ja, in diesem Land hier läuft viel falsch

Doch bei dir nicht grad weniger

Du läufst die falschen Demos mit, hörst auf die falschen Prediger

Sie geben dir ein Sündenbock, denn das macht es erträglicher

Doch wieso glaubst du alles blind man, ich seh' lieber

Lass sie in den hohen Position davon profitieren

Das wir uns hier niemals zu Millionen formieren

Das die Apparate laufen regeln Menschen mit Verboten

Geld ist nur Kontrolle, alle Grenzen sind gelogen

Auch wenn sie woanders herkommen und oft auch anders heißen

Gibt’s du die Schuld an deinem Leben doch nicht deines gleichen

Die Wut zur Veränderung schürt Hass zwischen den Menschen

Und der Trick ist ihn zu lenken an die richtigen Adressen!

Wie gesagt

Sag mir wie machst du das, wie kannst du so glücklich sein

Und dabei so ruhig, man ich müsste wie verrückt rumschreien

Sag mir wie hälst du das aus, dass du sie immer überhörst

Musst du nie aus deiner Haut?

Sag mir wie machst du das, wie kannst du so glücklich sein

Und dabei so ruhig, man ich müsste wie verrückt rumschreien

Bitte verrat mir dein Trick, alles was du hast und ich nicht

Sag mir wie macht ihr das, wie könnt ihr so glücklich sein

Und dabei so ruhig, man ich müsste wie verrückt rumschreien

Ohne den Drang mich vom Ballast zu trenn'

Sag mir nicht das ich die Antwort schon kenn'

Sag mir lieber wie machst du das, wie kannst du so glücklich sein

Und dabei so ruhig, man ich müsste wie verrückt rumschreien

Bitte verrat mir dein Trick, denn alles was ich hab und du nicht

Ist die Wut zur Veränderung

Ich sehe soviel Potenzial, wie es vergeudet wird

Herrgott noch mal, eine ganze Generation zapft Benzin

Räumt Tische ab, schuftet als Schreibtisch Sklaven

Durch die Werbung sind wir heiß auf Klamotten und Autos

Machen Jobs, die wir hassen

Kaufen dann Scheiße, die wir nicht brauchen

Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben

Dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter Rockstars,

werden wir aber nicht

Und das wird uns langsam klar

Und wir sind kurz, ganz kurz vorm ausrasten

Перевод песни Wut zur Veränderung