Текст песни World's Fair Interview 1965 (The Malibooz) с переводом

Yes, sir

Why don’t you slip right into that microphone right there? I’m going to ask you

a couple of things, because on the application to appear here at RCA Color

Central, you mentioned you do all kinds of rock 'n' roll music, including,

well from surfing sound to English sound. Now to a lot of, well,

I might as well admit it, what is the difference?

Well, actually, like the number we just played, «Miserlou,» that’s known as the

surfing sound. Now in the surfing sound what they do is they have,

they add a lot of reverb, which sounds like this

Okay

Opposed to the English sound which doesn’t have much reverb and would sound

like this otherwise. Now also in the surfing sound they usually play what’s

known as two finger chords, where they just use the bottom two strings here,

the A and the E string, and they make like chords like this here.

Whereas English sounds uses the full chords like this. Now also,

most surfing songs have what’s known as the cut out part where there’s no

singing when it’s a vocal, and the guitar, lead guitar, plays the cut out,

which would sound something like this with the reverb on. And that’s the main

difference Mr. Murphy, between surfing and English sound

Oh my gosh, now I know a little bit more than I did. In fact, I know quite a

bit more than I did. Musically it’s obvious that you boys do know a little bit

of music and care about it because you do sound very good

Thank you

And actually you’ve written a number or two and you’re going to do one for us

now

Yes, yes we’re going to do one called «Going to Malibu,» which I wrote the

music to

Very good, okay. John Zambetti, will you introduce the boys before you go into

that number?

Right. Over here on my left is Walter Egan, rhythm guitar, and he writes some

of the numbers and he also sings a lot of the vocals. Over here we have Dennis «Ace» Lopez we call him 'cause he’s so great. And he plays bass guitar,

and he sings background on a number of songs. Over here we have Tom Scarp,

who’s our «golfer» drummer. If you watch him play you’ll know why.

He sort of putts around there. And that’s about it, Mr. Murphy

Okay, well here we go with RCA a go-go, The Malibooz from Loyola School,

Manhattan. And have a good time

Thank you, sir

Перевод песни World's Fair Interview 1965