if i never felt the pain
of not knowing my father’s name
if i didn’t have to make the choice to run away
from the bruises left behind
i felt abandoned by your side and if i didn’t question why
i let you make me cry
then i wouldn’t be
and you’d never see
now i’m pain free
i could never
never, ever
i could never, ever be
the woman i am
i saw the man with a gun
standing there as she fell down
her baby in her arms
lying on the ground
i was forced to survive
as death came pouring from the skies
if i didn’t stare it in the eyes
to say goodbye
then i wouldn’t be
and you’d never see
now i’m pain free
i could never
never, ever
i could never, ever be
the woman i am
if i didn’t eat dirt
and if i didn’t bleed
if i never loved and felt what it feels like to be hurt…
then i wouldn’t be
and you’d never see
now i’m pain free
i could never
never, ever
i could never, ever be
…the woman i am, the woman…
i would never be, the woman i am.
Перевод песни Woman I Am
если бы я никогда не чувствовал боли,
не зная имени своего отца.
если бы мне не пришлось делать выбор, чтобы убежать
от ушибов, оставленных позади.
я чувствовал себя брошенным рядом с тобой, и если бы я не задавался вопросом, почему
я позволил тебе заставить меня плакать,
тогда я бы не был,
и ты бы никогда не увидел.
теперь я свободна от боли.
я никогда бы не смог,
никогда ...
я никогда, никогда не смогу быть
женщиной, которой я являюсь.
я видел человека с ружьем,
стоящего там, когда она упала,
ее ребенок в ее руках
лежал на земле,
я был вынужден выжить,
когда с небес пролилась смерть.
если бы я не смотрел в глаза,
чтобы сказать "прощай"
, тогда я бы не был,
и ты бы никогда не увидела.
теперь я свободна от боли.
я никогда бы не смог,
никогда ...
я никогда, никогда не смогу быть
женщиной, которой я являюсь.
если бы я не ел грязь,
и если бы я не истекал кровью.
если бы я никогда не любила и не чувствовала, каково это-страдать...
тогда я бы не была,
и ты бы никогда не увидела.
теперь я свободна от боли.
я никогда бы не смог,
никогда ...
я никогда, никогда не смогу ...
... женщина, которой я являюсь, женщина,
которой я никогда не буду, женщина, которой я являюсь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы