Patriot shed your loyalties
For given so freely then only concede
Your need for illusory map lines of privilege
Slave to the drug of nationalism
Rescind, oh citizen, abolish your creed
And march by my side, a person untied
Blacken your flag for all humankind
Dismantle state power which once left behind
Would give voice to countless bound and gagged
Restoring sight to those blinded by flags
Rescind, oh patriot, retract your oaths
And wash yourself of your dangerous false pride
Rescind, oh citizen, abolish your creed
And march by my side, a person untied
Cast down your shackles, restraints of the state
Which bind your pride to fear and hate
Those forked-tongued deceivers, our venal leaders
Pulpit and podium pushing national pride
But why?
Tell me why
Why when our efforts are better directed
In social cooperatives and tested mutualism
Campaigns of kindness and fairness for all
Embracing our neighbours not making them crawl
Heed the call
Free us all
Grace the roster of the dead
Who would rather fall then be led
A slave to principles not men
No longer patriot or citizen
And when the flag is bled
Of colours shapes and meaning then
We will all start again
But this time without fear of reign
Перевод песни Without Blazon (Is the Flag I Hold Up and Do Not Wag)
Патриот пролил свою верность
За то, что дал так свободно, а затем только признался
В вашей потребности в иллюзорной карте, линии привилегий.
Раб на наркотике национализма,
Откажись, о, гражданин, откажись от своего вероучения
И маршируй рядом со мной, человек
Без привязи, Очерни свой флаг для всего человечества.
Уничтожь власть государства, которая когда-то осталась позади, дала бы голос бесчисленным связанным и с кляпом во рту, вернув зрение тем, кто ослеплен флагами, откажись, о, Патриот, откажись от своих клятв и смойся от своей опасной фальшивой гордости, Спаси, о, гражданин, откажись от своего вероучения и маршируй рядом со мной, человек без привязанности, сбросивший с тебя оковы, оковы, оковы государства, которые связывают твою гордость со страхом и ненавидят тех обманщиков с раздвоенными губами, наших венозных лидеров и трибун, толкающих национальную гордость, но почему?
Скажи мне, почему?
Почему, когда наши усилия лучше направляются
В социальные кооперативы и проверенные мутализмом,
Кампании доброты и справедливости для всех,
Охватывающие наших соседей, не заставляют их ползти?
Прислушайся к зову,
Освободи нас всех.
Украсьте список мертвых.
Кто предпочел бы пасть, а затем быть ведомым,
Рабом принципов, а не людьми,
Больше не патриотами или гражданами?
И когда флаг окровавлен
Цветами, очертаниями и смыслом, тогда
Мы все начнем сначала,
Но на этот раз без страха править.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы