You’ve been kicking in your sleep
Tossing and turning relentlessly
And I know you’d be lyin'
If you told me you were fine
And you’ve been screaming in your head
Swallowing the words
That I know you would have said
If you would just breathe
Oh my heart is tangled all around you
When you’ve got trouble, I’ve got trouble too
Oh my life is arm in arm with you
When you’ve got trouble, I’ve got trouble too
So what, what, what do you need
I’ll kiss you awake when you’ve had a bad dream
And I’ll tell you a story, make it up as I go
Or I sing you a song that I know that you know
It goes my heart is tangled all around you
When you’ve got trouble, I’ve got trouble too
Oh my life is arm in arm with you
When you got trouble, I’ve got trouble too
You and I live like the tree and the vine
Oh my darling we’re so delicately intertwined
I’ll ease your pain, cause you’ve eased mine
Oh my heart, my heart is tangled all around you
When you’ve got trouble, I’ve got trouble too
Oh my life is arm in arm with you
When you’ve got trouble, I’ve got trouble too
Перевод песни When You've Got Trouble
Ты пинаешься во сне,
Бросаясь и безжалостно поворачиваясь,
И я знаю, что ты солгал бы,
Если бы сказал мне, что ты в порядке,
И ты кричал в своей голове,
Глотая слова,
Которые, я знаю, ты бы сказал,
Если бы просто дышал.
О, мое сердце запуталось вокруг тебя,
Когда у тебя проблемы, у меня тоже проблемы.
О, моя жизнь-рука об руку с тобой.
Когда у тебя проблемы, у меня тоже проблемы.
Так что, что, что тебе нужно?
Я поцелую тебя наяву, когда тебе приснится дурной сон,
И я расскажу тебе историю, придумаю ее, когда уйду,
Или спою тебе песню, которую знаю, что ты знаешь,
Мое сердце запуталось вокруг тебя,
Когда у тебя проблемы, у меня тоже проблемы.
О, моя жизнь-рука об руку с тобой.
Когда у тебя проблемы, у меня тоже проблемы.
Ты и я живем, как дерево и Лоза.
О, моя дорогая, мы так тонко переплелись,
Я облегчу твою боль, потому что ты облегчила мою.
О, мое сердце, мое сердце запуталось вокруг тебя,
Когда у тебя проблемы, у меня тоже проблемы.
О, моя жизнь-рука об руку с тобой.
Когда у тебя проблемы, у меня тоже проблемы.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы