Sunrise, early morning
Just waking up, my eyes still shut
Overhear the tv from the other room
The news says over a hundred deaths were reported and it’s only six am
Tell us a reason for it
They say it’s still unclear at the moment
Is there reason for this?
A reason good enough for death?
Still trying to comprehend why thing’s like this happen
Why i’m always on the other end
Watching violence through a lens
Always thinking of how i’d deal with it and how it happened
I can’t imagine, I can’t believe
It’s a scene in the streets
Ordinary movements, ordinary action
What was your first reaction when the lights went off?
What was your first reaction?
What was it like when you first heard the noise?
What did you see? How’d it make you feel?
Paint an image vividly
So I can feel it, so I can understand
A flash before the eyes, what does that feel like?
Life flashing before your eyes, what does that feel like?
When tragedy strikes just close your eyes
It seems unfair the way life plays out
It seems unfair to say I understand at all
When tragedy strikes it doesn’t care for a name
It has no reason to stop
I woke up early, sat by the window the next morning
Thought about death and yesterday
It seems so unfair, the way life plays out
It seems so unfair to say I understand
Перевод песни When Tragedy Strikes
Рассвет, раннее утро,
Только просыпаюсь, мои глаза все еще закрыты,
Слышу телевизор из другой комнаты,
В новостях говорится, что более ста смертей было сообщено, и всего шесть утра.
Скажи нам причину этого.
Говорят, на данный момент все еще неясно.
Есть ли причина для этого?
Причина достаточно хороша для смерти?
Все еще пытаюсь понять, почему такое происходит.
Почему я всегда на другом конце,
Смотрю на насилие через объектив,
Всегда думаю о том, как бы я справился с этим и как это случилось,
Я не могу представить, я не могу поверить.
Это сцена на улицах,
Обычные движения, обычные действия.
Какая была твоя первая реакция, когда погас свет?
Какой была твоя первая реакция?
Каково это было, когда ты впервые услышал шум?
Что ты видела? что ты почувствовала?
Нарисуй образ ярко.
Так что я чувствую это, так что я могу понять
Вспышку перед глазами, каково это?
Жизнь сверкает перед твоими глазами, каково это?
Когда трагедия поражает, просто закрой глаза,
Кажется несправедливым то, как жизнь разыгрывается,
Кажется несправедливым сказать, что я вообще понимаю.
Когда трагедия поражает, ей наплевать на имя,
У нее нет причин останавливаться.
Я проснулся рано, сидел у окна, на следующее утро
Думал о смерти и вчерашнем дне.
Это кажется таким несправедливым, то, как жизнь играет,
Кажется таким несправедливым сказать, что я понимаю.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы