C: If it was up to the boss, I think he’d work you to death
W: We got bills to pay & we’re up to our necks in debt
C: I went to pick up the truck, the radiator still leaks
W: Sometimes it feels like we’re stuck with no paddle up a creek
CHORUS (BOTH):
Baby when it’s down to me & you
We leave our worries at the door
We got more important things to do Baby when it’s down to me & you
We just make up for life’s little problems
By makin' love the whole night through
C: Well the price of groceries goes up every day
W: Seems like our hard-earned money just up & flies away
C: Sometimes it feels like we’re backed in a corner up against the wall
W: But puttin' up with the hassles isn’t really a hassle at all, 'cause…
(chorus)
C: We’ll lock the world outside
W: Oh we’ve made up our minds
BOTH: Love is all that matters tonight
(instrumental)
(repeat chorus & fade)
Перевод песни When It's Down to Me and You
C: если бы это зависело от босса, я думаю, он бы работал с тобой до смерти.
W: нам нужно платить по счетам , и мы в долгах.
C: я пошел забрать грузовик, радиатор все еще течет
W: иногда кажется, что мы застряли без весла в ручье.
Припев (оба):
Детка, когда все зависит от меня и тебя.
Мы оставляем наши тревоги за дверью.
У нас есть более важные дела, детка, когда все зависит от меня и тебя.
Мы просто миримся с маленькими жизненными проблемами,
Занимаясь любовью всю ночь напролет.
C: что ж, цена на продукты растет с каждым днем.
W: похоже, наши с трудом заработанные деньги просто взлетают и улетают.
C: иногда кажется, что мы стоим в углу у стены.
W: но терпеть неприятности-совсем не проблема, потому что...
(припев)
C: мы запрем мир снаружи.
О, мы
Оба приняли решение: любовь-это все, что имеет значение сегодня ночью.
(инструментальный)
(повтор припева и затухание)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы