my father took a kitchen knife and shoved it in his side
all the while me and my little brother looked him in the eyes
and it was not the first time I saw more than I should see
months before broke thru the door to shake him out of sleep
the ambulance arrived in time but real help never came
I still have the note he left from the time he planned to shoot a nail through
his brain
you never know what’s normal till you see how others live
my father gave me everything he had the means to give
I’m old enough to know just how easy you can bruise
and the shape you’re in is clear and solid proof
that whatever doesn’t kill you makes you you
the nurse she dug the catheter deep into my vein
watched the medicine drip down the tube three times everyday
but what no one knew I still got high during football games
another time was driving drunk the cops pulled us aside
they searched the car clean up and down but somehow didn’t find
the plastic bag just lying there it would’ve surely changed my life
now I don’t feel so lucky but I know that I am
I live and I breathe, have ten fingers on my hands
looking back I see that I barely made it through
and the shape I’m in as clear as it can be
that whatever doesn’t kill me makes me me
my mother went to meetings learned to deal with dad’s disease
and later she got diagnosed, had chemotherapy
and now my oldest sister has adopted mother’s genes
and my other sister lives with her own amount of pain
and my little brother doesn’t sleep has too much in his brain
and here I am, I’m thinking how we’re different but the same
even though we’ve come so far, seems like somethings never change
when we feel too vulnerable we’re pretty quick to blame
all the wars the family fought have made us all insane
my parents sold the house and my sisters moved away
now we only reunite on certain holidays
and every time we do it gets messy but it’s love
and all the vivid memories, they’re mixing inside us
they bubble to the surface they can be so dangerous
cuz the shape we’re in it’s pretty obvious
that whatever doesn’t kill us makes us us
Перевод песни What Doesn't Kill You Makes You You
мой отец взял кухонный нож и засунул его в бок, все это время я и мой младший брат смотрели ему в глаза, и это был не первый раз, когда я видел больше, чем должен был видеть за несколько месяцев до того, как проломил дверь, чтобы вытрясти его из сна, скорая помощь пришла вовремя, но реальная помощь так и не пришла.
У меня все еще есть записка, которую он оставил с того момента, как он планировал выстрелить гвоздем в
его мозг,
ты никогда не знаешь, что нормально, пока не увидишь, как живут другие.
мой отец дал мне все, что у него было, чтобы дать.
Я достаточно взрослая, чтобы понять, как легко ты можешь ушибаться, и форма, в которой ты находишься, ясна и убедительна, доказательство того, что все, что тебя не убивает, делает тебя медсестрой, она вырыла катетер глубоко в мою вену, смотрела, как лекарство капает в трубку три раза каждый день, но никто не знал, что я все еще кайфую во время футбольных игр, в другой раз, когда я была пьяна, копы оттянули нас в сторону, они обыскали машину, убирали
теперь я не чувствую себя таким счастливым, но я знаю, что я
Живу и дышу, у меня десять пальцев на руках,
оглядываясь назад, я вижу, что едва справился с этим,
и форма, в которой я нахожусь, настолько ясна, насколько это возможно,
что все, что меня не убивает, делает меня собой.
моя мать ходила на встречи, училась справляться с папиной болезнью, а позже ей поставили диагноз, провели химиотерапию, и теперь моя старшая сестра приняла гены матери, а моя другая сестра живет со своей собственной болью, и мой младший брат не спит, в его мозгу слишком много, и вот я, я думаю, как мы отличаемся, но мы одинаковые.
несмотря на то, что мы зашли так далеко, кажется, что-то никогда не меняется,
когда мы чувствуем себя слишком уязвимыми, мы довольно быстро обвиняем
во всех войнах, в которых сражалась семья, мы все сошли с ума.
мои родители продали дом, и мои сестры уехали, теперь мы воссоединяемся только в определенные праздники, и каждый раз, когда мы делаем это, становится грязным, но это любовь и все яркие воспоминания, они смешиваются внутри нас, они всплывают на поверхность, они могут быть такими опасными, потому что форма, в которой мы находимся, совершенно очевидно, что все, что нас не убивает, делает нас
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы